কাজের ক্ষেত্রে মালয় ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৪
মালয়েশিয়ায় প্রবাস জীবনে কর্মক্ষেত্রের জটিলতা মোকাবিলা, নিজের আইনি অধিকার নিশ্চিত করা এবং টেকনিক্যাল বা জরুরি পরিস্থিতিতে যোগাযোগের জন্য সঠিক ভাষা জানা অপরিহার্য। আগের পর্বগুলোতে আমরা সাধারণ কাজের কথা ও দৈনন্দিন নিয়মাবলি জেনেছি। এবার “কাজের ক্ষেত্রে মালয় ভাষা শিক্ষা (পর্ব ৪)”-এ আমরা কভার করেছি কর্মক্ষেত্রের উচ্চমানের সেফটি নির্দেশাবলী, মেকানিকাল ও কারিগরি সমস্যা, দাপ্তরিক নথিপত্র, রিজাইন বা পদত্যাগ, পারমিট ক্যানসেল, ক্ষতিপূরণ দাবি এবং কোম্পানির ডিসিপ্লিন বা শৃঙ্খলার সাথে সম্পর্কিত অতি গুরুত্বপূর্ণ বাক্যসমূহ। আপনি যদি নির্মাণ খাত, ফ্যাক্টরি বা অফিসে নিজের পারফরম্যান্স ধরে রাখতে এবং যে কোনো জটিল পরিস্থিতি সঠিকভাবে সমাধান করতে চান, তবে বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ এই পর্বের বাক্যগুলো নিয়মিত অনুশীলন করুন।
| Ada latihan keselamatan? | আদা লাতিহান কেসেলামাতান? | কোনো সেফটি ট্রেনিং আছে কি? |
| Kena pakai vest | কেনা পাকাই ভেস্ট | সেফটি ভেস্ট পরতে হবে। |
| Tali pinggang keselamatan | তালি পিংগাং কেসেলামাতান | সেফটি বেল্ট। |
| Pasang perancah | পাসাং পেরানচাহ | মাচা বা স্কাফোল্ডিং লাগানো। |
| Tempat ini licin | তেম্পাত ইনি লিচিন | এই জায়গাটি পিচ্ছিল। |
| Awas, lori keluar | আওয়াস, লোরি কেলুয়ার | সাবধান, লরি বের হচ্ছে। |
| Jangan berdiri di sini | জাঙ্গান বেরদিরি দি সিনি | এখানে দাঁড়াবেন না। |
| Laluan forklift | লালুয়ান ফর্কলিফট | ফর্কলিফট চলাচলের রাস্তা। |
| Masalah teknikal | মাসালাহ তেকনিকাল | কারিগরি সমস্যা। |
| Wayar terdedah | ওয়ায়ার তেরদেদাহ | ছেঁড়া বা খোলা তার। |
| Tolong panggil mekanik | তোলোং পাঙ্গিল মেকানিক | দয়া করে মেকানিক ডাকুন। |
| Mesin berbunyi kuat | মেসিন বেরবুনি কুয়াত | মেশিন থেকে জোরে শব্দ হচ্ছে। |
| Perlu tukar sparepart | পারলু তুকার স্পেয়ারপার্ট | স্পেয়ারপার্ট পরিবর্তন করা দরকার। |
| Minyak bocor | মিনিয়াক বোচোর | তেল লিক করছে। |
| Paip pecah | পাইপ পেচাহ | পাইপ ফেটে গেছে। |
| Tutup injap utama | তুতুপ ইনজাপ উতামা | মেইন ভালভ বন্ধ করুন। |
| Tekanan tinggi | তেকানান তিঙ্গি | উচ্চ চাপ (High Pressure)। |
| Tolong jaga gate | তোলোং জাগা গেট | দয়া করে গেট পাহারা দিন। |
| Siapa jaga kunci? | শিয়াপা জাগা কুঞ্চি? | চাবি কার কাছে? |
| Daftar nama pelawat | দাফতার নামা পেলাওয়াত | ভিজিটরদের নাম তালিকাভুক্ত করুন। |
| Kad akses tak boleh guna | কাদ আকসেস তাক বোলে গুনা | অ্যাক্সেস কার্ড কাজ করছে না। |
| Kaunter pertanyaan | কাউন্টার পেরতান্যিয়ান | অনুসন্ধান কাউন্টার। |
| Borang permohonan | বোরাং পেরমোহোনান | আবেদন পত্র। |
| Dokumen tak lengkap | দোকুমেন তাক লেঙ্কাপ | কাগজপত্র অসম্পূর্ণ। |
| Sila tunggu sebentar | সিলা তুঙ্গু সেবেনতার | দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। |
| Bos tengah meeting | বোস তেঙ্গাহ মিটিং | মালিক মিটিংয়ে আছেন। |
| Boleh tinggalkan pesanan? | বোলে তিঙ্গালকান পেসানান? | কোনো মেসেজ রেখে যাবেন? |
| Saya nak resign | সায়া নাক রিজাইন | আমি ইস্তফা বা কাজ ছেড়ে দিতে চাই। |
| Notis satu bulan | নোতিস সাতু বুলান | এক মাসের নোটিশ। |
| Batalkan permit | বাতালকান পারমিত | পারমিট ক্যানসেল করা। |
| Nak balik terus | নাক বালিক তেরুস | একেবারে (দেশে) ফিরে যেতে চাই। |
| Bayar gaji tunggakan | বায়ার গাজি তুঙ্গাকান | বকেয়া বেতন পরিশোধ করুন। |
| Saya nak claim | সায়া নাক ক্লেইম | আমি ক্লেইম বা পাওনা দাবি করছি। |
| Duit pampasan | দুইত পামপাসান | ক্ষতিপূরণের টাকা। |
| Insurans cover tak? | ইনসুরেন্স কভার তাক? | বীমা কি সুবিধা দেবে? |
| Masuk hospital | মাসুক হসপিটাল | হাসপাতালে ভর্তি হওয়া। |
| Kemalangan tempat kerja | কেমালাঙ্গান তেম্পাত কারজা | কর্মস্থলে দুর্ঘটনা। |
| Saksi kejadian | সাকসি কেজাদিয়ান | ঘটনার সাক্ষী। |
| Siasatan sedang jalan | সিয়াসাতান সেদাং জালান | তদন্ত চলছে। |
| Jangan sorok সত্য | জাঙ্গান সোরোক বেতুল | সত্য লুকাবেন না। |
| Jujur dalam kerja | জুজুর দালাম কারজা | কাজে সৎ থাকুন। |
| Rekod kedatangan | রেকর্ড কেদাতাঙ্গান | উপস্থিতির রেকর্ড। |
| Prestasi baik | প্রেস্তাসি বাইক | ভালো পারফরম্যান্স। |
| Dapat kenaikan pangkat | দাপাত কেনাইকান পাঙ্কাত | প্রমোশন বা পদোন্নতি পাওয়া। |
| Kursus induksi | কুরসুস ইন্দুকসি | ওরিয়েন্টেশন কোর্স। |
| Peraturan syarikat | পেরাতুরান শ্যারিকাত | কোম্পানির নিয়মাবলী। |
| Langgar disiplin | লাঙ্গার ডিসিপ্লিন | শৃঙ্খলা ভঙ্গ করা। |
| Surat amaran | সুরাত আমারান | সতর্কীকরণ পত্র (Warning letter)। |
| Jangan buat lagi | জাঙ্গান বুয়াত লাগি | আর করবেন না। |
| Kerja ikhlas | কারজা ইখলাস | আন্তরিকতার সাথে কাজ। |
কর্মক্ষেত্রে দুর্ঘটনা এড়ানো থেকে শুরু করে বেতনের বকেয়া আদায় বা পদত্যাগের মতো সংবেদনশীল বিষয়গুলোতে সাবলীলভাবে কথা বলতে পারা অত্যন্ত জরুরী। সঠিক মালয় বাক্য জানা থাকলে আপনি সহজেই মালিক বা ম্যানেজমেন্টের সাথে নিজের সমস্যা বা দাবির কথা প্রকাশ করতে পারবেন। এই আর্টিকেলে উল্লেখিত শব্দ ও বাক্যগুলো প্রতিনিয়ত চর্চা করলে কর্মস্থলে আপনার আত্মবিশ্বাস ও দক্ষতা বহুগুণ বেড়ে যাবে। প্রবাসে আপনার কাজের নিরাপত্তা, আইনি সচেতনতা ও সফলতা কামনা করছি। মালয় ভাষা শিক্ষার পরবর্তী পর্বগুলো পেতে নিয়মিত প্রবাসী গাইড-এর সাথেই থাকুন!
