কাজের ক্ষেত্রে মালয় ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৩
মালয়েশিয়ার বিভিন্ন কারখানা, নির্মাণ সাইট বা লজিস্টিকসে কাজের দক্ষতা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে সঠিক তথ্য আদান-প্রদান করা জরুরি। আগের দুই পর্বে আমরা প্রাথমিক যোগাযোগ ও সাধারণ কাজের নিয়মাবলি শিখেছি। এবার “কাজের ক্ষেত্রে মালয় ভাষা শিক্ষা (পর্ব ৩)”-এ আমরা শিফট চেইঞ্জ, জরুরি নিরাপত্তা নির্দেশ, ফ্যাক্টরির যন্ত্রপাতি পরিচালনা, মালপত্র লোড-আনলোড এবং পারমিট, লেভি ও চুক্তিপত্র সংক্রান্ত অতি প্রয়োজনীয় বাক্যগুলো আলোচনা করেছি। কর্মক্ষেত্রে কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত দুর্ঘটনা এড়াতে এবং নিজের কাজের আইনি বিষয়গুলো সঠিকভাবে বুঝতে এই পর্বের বাক্যগুলো বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ নিয়মিত চর্চা করুন।
আর পড়ুন – ইতালিতে কৃষিকাজ ও সিজনাল ওয়ার্ক পারমিট ২০২৬ কাজের ধরন ও আয়ের পূর্ণাঙ্গ গাইড
ইতালিতে ঘরবাড়ি পেইন্টিং কাজ রঙের জাদুতে আয় করুন মাসে ৩ লাখ টাকা পর্যন্ত
| Siapa ketua syif? | শিয়াপা কেতুয়া শিফ? | শিফট ইনচার্জ বা সর্দার কে? |
| Tukar syif malam | তুকার শিফ মালাম | নাইট শিফটে ডিউটি পরিবর্তন করা। |
| Saya kerja syif pagi | সায়া কারজা শিফ পাগি | আমি সকালের শিফটে কাজ করি। |
| Ada taklimat hari ini? | আদা তাকলিমাত হারি ইনি? | আজ কি কোনো ব্রিফিং বা নির্দেশনা আছে? |
| Jaga kualiti barang | জাগা কুয়ালিতি বারাং | পণ্যের মান বজায় রাখুন। |
| Barang ini reject | বারাং ইনি রিজেক্ট | এই মালটি বাতিল বা রিজেক্ট। |
| Jangan buang masa | জাঙ্গান বুয়াং মাসা | সময় নষ্ট করবেন না। |
| Buat kerja sungguh-sungguh | বুয়াত কারজা সুঙ্গুহ-সুঙ্গুহ | মন দিয়ে বা গুরুত্ব সহকারে কাজ করুন। |
| Siapa pecahkan ini? | শিয়াপা পেচাহকান ইনি? | এটা কে ভেঙেছে? |
| Saya tak sengaja | সায়া তাক সেঙ্গাজা | আমি ইচ্ছে করে করিনি। |
| Jangan gaduh-gaduh | জাঙ্গান গাদুহ-গাদুহ | ঝগড়াঝাঁটি করবেন না। |
| Hormat rakan sekerja | হরমাৎ রাকান সেকারজা | সহকর্মীদের সম্মান করুন। |
| Guna tangga keselamatan | গুনা তাঙ্গা কেসেলামাতান | ইমারজেন্সি সিঁড়ি ব্যবহার করুন। |
| Di mana suis utama? | দি মানা সুইস উতামা? | মেইন সুইচ কোথায়? |
| Elektrik litar pintas | ইলেকট্রিক লিতার পিনতাস | বৈদ্যুতিক শর্ট সার্কিট। |
| Bomba sudah sampai | বোম্বা সুদাহ সাম্পাই | দমকল বাহিনী পৌঁছে গেছে। |
| Padamkan api | পাদামকান আপি | আগুন নিভিয়ে দিন। |
| Alat pemadam api | আলাত পেমাদাম আপি | অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র। |
| Periksa suhu mesin | পেরিকসা সুহু মেসিন | মেশিনের তাপমাত্রা চেক করুন। |
| Mesin terlalu panas | মেসিন তেরলালু পানাস | মেশিন অনেক গরম হয়ে গেছে। |
| Tambah minyak pelincir | তাম্বাহ মিনিয়াক পালিনচির | গ্রিজ বা লুব্রিকেন্ট যোগ করুন। |
| Ketatkan skru এটা | কেতাতকান স্ক্রু ইনি | এই স্ক্রুটা টাইট দিন। |
| Longgarkan sikit | লোঙ্গারকান সিকিত | একটু ঢিলে করে দিন। |
| Ukur guna pita | উাকুর গুনা পিতা | ফিতা দিয়ে মেপে নিন। |
| Potong ikut garisan | পোতোং ইকুত গারিসান | দাগ অনুযায়ী কাটুন। |
| Lap permukaan meja | লাপ পারমুকাআন মেজা | টেবিলের উপরিভাগ মুছে নিন। |
| Susun dalam kotak | সুসুন দালাম কোতাক | কার্টনের ভেতরে সাজিয়ে রাখুন। |
| Labelkan barang | লেবেলকান বারাং | মালের গায়ে লেবেল লাগান। |
| Lori dah tunggu | লোরি দাহ তুঙ্গু | লরি বা ট্রাক অপেক্ষা করছে। |
| Muat naik barang | মুয়াত নাইক বারাং | মাল লোড করুন। |
| Punggah barang | পুঙ্গাহ বারাং | মাল আনলোড করুন। |
| Hati-hati bawa forklift | হাতি-হাতি বাওয়া ফর্কলিফট | ফর্কলিফট সাবধানে চালান। |
| Lesen memandu ada? | লেসেন মেমান্দু আদা? | ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে কি? |
| Permit kerja tamat | পারমিত কারজা তামাত | কাজের পারমিটের মেয়াদ শেষ। |
| Kena renew paspor | কেনা রিনিউ পাসপোর | পাসপোর্ট নবায়ন করতে হবে। |
| Pergi kaunter imigresen | পেরগি কাউন্টার ইমিগ্রেশন | ইমিগ্রেশন কাউন্টারে যান। |
| Berapa bayar levi? | বেরাপা বায়ার লেভি? | লেভি ট্যাক্স কত দিতে হবে? |
| Syarikat bayar | শ্যারিকাত বায়ার | কোম্পানি পরিশোধ করবে। |
| Potong gaji | পোতোং গাজি | বেতন থেকে কেটে নেওয়া। |
| Saya nak minta resit | সায়া নাক মিন্তা রেসিত | আমি রসিদ চাই। |
| Tunggu surat tawaran | তুঙ্গু সুরাত তাওয়ারান | অফার লেটারের জন্য অপেক্ষা করুন। |
| Tanda tangan kontrak | তান্দা তাঙ্গান কনট্রাক | চুক্তিতে সই করুন। |
| Jangan langgar kontrak | জাঙ্গান লাঙ্গার কনট্রাক | চুক্তি ভঙ্গ করবেন না। |
| Bos puji আমি | বোস পুজি সায়া | মালিক আমার প্রশংসা করেছে। |
| Dapat bonus আজ | দাপাত বোনাস হারি ইনি | আজ বোনাস পেয়েছি। |
| Makan besar malam ini | মাকান বাসার মালাম ইনি | আজ রাতে বড় ভোজ বা ভালো খাবার। |
| Esok cuti umum | এসোক চুতি উমুম | কাল সরকারি ছুটি। |
| Kilang tutup আজ | কিলাং তুতুপ হারি ইনি | আজ ফ্যাক্টরি বন্ধ। |
| Balik awal sikit | বালিক আওয়াল সিকিত | একটু আগে আগে ফিরুন। |
| Jumpa minggu depan | জুম্পা মিঙ্গু দেপান | আগামী সপ্তাহে দেখা হবে। |
পরিশেষে, প্রবাসে নিজের কাজের দায়িত্ব ও নিরাপত্তা বুঝে নেওয়া একজন সচেতন কর্মীর প্রধান লক্ষণ। শিফটের সময়সূচি বোঝা, ইমারজেন্সি ডাইরেকশন মেনে চলা এবং পারমিট বা চুক্তির বিষয়ে কথা বলতে পারলে কাজের পরিবেশ অনেক বেশি সুরক্ষিত হয়। এই আর্টিকেলে উপস্থাপিত বাক্যগুলো প্রতিদিন অনুশীলন করলে আপনি আরও আত্মবিশ্বাসের সাথে কর্মস্থলে কাজ করতে পারবেন। আপনার প্রবাস জীবন নিরাপদ ও সফল হোক। মালয় ভাষা শিক্ষার পরবর্তী পর্বগুলো পেতে নিয়মিত প্রবাস গাইড-এর সাথেই থাকুন!
