ইতালি নিত্য প্রয়োজনীয় ভাষা শিক্ষা পর্ব ৫
ইতালিতে আইনি কাগজপত্র তৈরি করা, অফিসে গিয়ে সই দেওয়া কিংবা ব্যাংকে গিয়ে দেশে টাকা পাঠানো—এসব কাজ ছাড়া প্রবাস জীবন অসম্পূর্ণ। কিন্তু ইতালিয়ান অফিসে গিয়ে “কাগজটা কবে রেডি হবে?” কিংবা ব্যাংকে গিয়ে “আজকের টাকার রেট কত?” বলতে না পেরে অনেকেই অন্যের ওপর নির্ভর করে বসে থাকেন। প্রবাস গাইড-এর ৫ম পর্বের মূল বিষয়ই হলো আফিস ও ব্যাংকিং সংক্রান্ত কাজকর্ম। এই পর্বে থাকা ছোট ছোট কথাগুলো জানা থাকলে ইতালির যেকোনো ব্যাংক বা সরকারি অফিসে আপনি নিজে গিয়ে নিজের কাজ সামলাতে পারবেন।
| Mi serve aiuto. | মি সেরভে আইউতো। | আমার সাহায্য দরকার। |
| Puoi darmi una mano? | পুওই দারমি উনা মানো? | তুমি কি আমাকে একটু সাহায্য করবে? |
| Dov’è l’ufficio? | দোভেই লুফফিচিও? | অফিসটি কোথায়? |
| Devo fare un documento. | দেবো ফারে উন দোকুমেন্তো। | আমাকে একটি কাগজ তৈরি করতে হবে। |
| Quando è pronto? | কোয়ান্দো এ প্রোন্তো? | এটা কখন তৈরি হবে? |
| Torna domani. | তোর্না দোমানি। | আগামীকাল আবার এসো। |
| Aspetta fuori. | আসপেত্তা ফুওরি। | বাইরে অপেক্ষা করো। |
| Entra pure. | এনত্রা পুরে। | ভেতরে আসতে পারো। |
| Firma qui. | ফিরমা কুই। | এখানে স্বাক্ষর করুন। |
| Hai un documento d’identità? | আই উন দোকুমেন্তো দিদেন্তিতা? | তোমার কি কোনো পরিচয়পত্র আছে? |
| Ecco la mia carta d’identità. | এক্কো লা মিয়া কার্তা দিদেন্তিতা। | এই নিন আমার পরিচয়পত্র। |
| Dove posso fare le foto? | দোভেই পস্সো ফারে লে ফাতো? | আমি কোথায় ছবি তুলতে পারি? |
| Mi serve una marca da bollo. | মি সেরভে উনা মার্কা দা বোল্লো। | আমার একটি রেভিনিউ স্ট্যাম্প দরকার। |
| Quanto devo pagare? | কোয়ান্তো দেবো পাগারে? | আমাকে কত টাকা দিতে হবে? |
| Posso pagare in contanti? | পস্সো পাগারে ইন কোন্তান্তি? | আমি কি নগদে দিতে পারি? |
| Dov’è la banca? | দোভেই লা বানকা? | ব্যাংক কোথায়? |
| Devo prelevare soldi. | দেবো প্রেলেভারে সোলদি। | আমাকে টাকা তুলতে হবে। |
| Dov’è il bancomat? | দোভেই ইল বানকোমাত? | এটিএম (ATM) কোথায়? |
| La mia carta non funziona. | লা মিয়া কার্তা নন ফুনৎসিওনা। | আমার কার্ড কাজ করছে না। |
| Ho dimenticato il codice. | ও দিমেনতিকাতো ইল কোদিচে। | আমি পিন কোড ভুলে গেছি। |
| Voglio mandare soldi a casa. | ভোলিও মানদারে সোলদি আ কাজা। | আমি দেশে টাকা পাঠাতে চাই। |
| Qual è il tasso di cambio? | কোয়াল এ ইল তাসসো দি কাম্বিও? | টাকার রেট (বিনিময় হার) কত? |
| Costa molto? | কোস্তা মোলতো? | এটার কি অনেক দাম? |
| È gratis. | এ গ্রাতিস। | এটা ফ্রি/বিনামূল্যে। |
| Dove posso mangiare? | দোভেই পস্সো মানজিয়ারে? | আমি কোথায় খেতে পারি? |
| Cerco un ristorante economico. | চেরকো উন রিস্তোরান্তে একোনোমিকো। | আমি একটি সস্তা রেস্টুরেন্ট খুঁজছি। |
| Un tavolo per uno. | উন তাভোলো পের উনো। | একজনের জন্য একটি টেবিল। |
| Il menù, per favore. | ইল মেনু, পের ফাভোরে। | মেনুটা দিন, দয়া করে। |
| Cosa mi consigli? | কোসা মি কোনসিলিও? | আপনি আমাকে কী খাওয়ার পরামর্শ দেন? |
| Sono allergico a… | সোনো আল্লেরজিকো আ… | আমার …-এ অ্যালার্জি আছে। |
| Senza carne, per favore. | সেনৎসা কার্নে, পের ফাভোরে। | মাংস ছাড়া দিন, দয়া করে। |
| È piccante? | এ পিক্কান্তে? | এটা কি ঝাল? |
| Buon appetito! | বোন আপ্পেতিতো! | খাবার উপভোগ করুন! |
| Il conto, per favore. | ইল কোন্তো, পের ফাভোরে। | বিলটা দিন, দয়া করে। |
| Tenga il resto. | তেনগা ইল রেস্তো। | বাকি টাকা (টিপস হিসেবে) রাখুন। |
| Dov’è la stazione? | দোভেই লা স্তাৎসিওনে? | স্টেশন কোথায়? |
| Un biglietto per Roma. | উন বিলিয়েত্তো পের রোমা। | রোমের জন্য একটি টিকিট। |
| Solo andata. | সোলো আন্দাতা। | শুধু যাওয়ার টিকিট। |
| Andata e ritorno. | আন্দাতা এ রিতোর্নো। | যাওয়া-আসার টিকিট। |
| A che ora parte il treno? | আ কে ওরা পারতে ইল ত্রেনো? | ট্রেনটি কয়টায় ছাড়বে? |
| È in ritardo? | এ ইন রিতারদো? | এটা কি দেরিতে আসবে? |
| Da quale binario? | দা কোয়ালে বিনারিও? | কোন প্ল্যাটফর্ম থেকে? |
| Scusi, questo posto è libero? | স্কুজি, কুয়েস্তো পোস্তো এ লিবেরো? | মাফ করবেন, এই সিটটি কি খালি? |
| Devo scendere alla prossima. | দেবো শেনদারে আল্লা প্রোসিমা। | আমাকে পরের স্টেশনে নামতে হবে। |
| Buon viaggio! | বোন ভিয়াজ্জিও! | শুভ ভ্রমণ! |
| Mi sono perso di nuovo. | মি সোনো পেরসো দি নুয়োভো। | আমি আবারও হারিয়ে গেছি। |
| Puoi mostrarmi sulla mappa? | পুওই মোস্ত্রারমি সুল্লা মাপ্পা? | আপনি কি আমাকে ম্যাপে দেখাতে পারেন? |
| È a dieci minuti a piedi. | এ দিয়েচি মিনুতি আ পিয়েদি। | এটা পায়ে হেঁটে দশ মিনিটের পথ। |
| Prendi il taxi. | প্রেন্দি ইল তাক্সি। | ট্যাক্সি নাও। |
| Portami a questo indirizzo. | পোর্তামি আ কুয়েস্তো ইন্দিরিৎসো। | আমাকে এই ঠিকানায় নিয়ে চলুন। |
নিজের কষ্টের ইনকামের টাকা দেশে পাঠানো কিংবা নিজের ডকুমেন্টের কাজ করার সময় কারো কাছে না গিয়ে নিজেই কথা বলার অনুভূতিই আলাদা। আজ থেকেই অফিসে বা ব্যাংকে যাওয়ার আগে এই বাক্যগুলো কয়েকবার দেখে নিন। শুরুতেই নিখুঁত হতে হবে না, ভাঙা ভাঙা ইতালিয়ান বললেও তারা আপনার কথা ঠিকই বুঝে নেবে। পরবর্তী পর্বগুলোর আপডেট পেতে সবসময় প্রবাস গাইডের সাথেই থাকুন।
আরো পড়ুন – মালইশিয়া নিত্য প্রয়োজনীয় ভাষা শিক্ষা পর্ব ৫
ইতালিতে কৃষিকাজ ও সিজনাল ওয়ার্ক পারমিট ২০২৬ কাজের ধরন ও আয়ের পূর্ণাঙ্গ গাইড
লিবিয়া থেকে ইতালি যাওয়ার সঠিক নিয়ম ২০২৬: দূরত্ব, খরচ, বিমান ও সমুদ্র পথের বাস্তব তথ্য
