ইতালি নিত্য প্রয়োজনীয় ভাষা শিক্ষা পর্ব ৮
ইতালিতে শপিং মল বা কাপড়ের দোকানে গিয়ে নিজের সাইজের কাপড় খুঁজে নেওয়া, ট্রায়াল রুমে গিয়ে ফিটিং চেক করা কিংবা পছন্দ না হলে জিনিস ফেরত দিয়ে রসিদ বা রিফান্ড চাওয়া প্রবাস জীবনের খুব সাধারণ ঘটনা। আবার শপিং মল বা রাস্তায় চলাচলের সময় লিফট-সিঁড়ি খোঁজা কিংবা ট্যাক্সি ডাকার ক্ষেত্রে ইতালিয়ান বাক্য জানা থাকলে দারুণ সুবিধা হয়। প্রবাস গাইড-এর ৮ম পর্বে আমরা সাজিয়েছি কাপড় কেনাকাটা, ট্রায়াল রুম, জিনিস ফেরত দেওয়ার নিয়ম এবং যাতায়াতের জন্য দরকারি ইতালিয়ান বাক্যগুলো নিচে দেওয়া হলো-
| Voglio comprare questo. | ভোলিও কোমপ্রারে কুয়েস্তো। | আমি এটা কিনতে চাই। |
| Avete altre taglie? | আভেতে আলত্রে তালিয়ে? | আপনাদের কাছে কি অন্য সাইজ আছে? |
| Mi serve una এম (M). | মি সেরভে উনা এম। | আমার একটা এম (M) সাইজ দরকার। |
| Posso provarlo? | পস্সো প্রোভারলো? | আমি কি এটা পরে দেখতে পারি? |
| Dov’è il camerino? | দোভেই ইল কামেরিনো। | ট্রায়াল রুম কোথায়? |
| Mi sta grande. | মি স্তা গ্রান্দে। | এটা আমার বড় হচ্ছে। |
| Mi sta stretto. | মি স্তা স্ত্রেত্তো। | এটা আমার টাইট হচ্ছে। |
| C’è un altro colore? | চে উন আলত্রো কোলোরে? | অন্য কোনো রঙ আছে কি? |
| Preferisco il nero. | প্রেফেরিষ্কো ইল নেরো। | আমি কালো রঙ পছন্দ করি। |
| Quanto viene tutto? | কোয়ান্তো ভিয়েনে তুত্তো? | সব মিলিয়ে কত হলো? |
| Posso avere lo scontrino? | পস্সো আভারে লো স্কোন্ত্রিনো? | আমি কি রসিদটা পেতে পারি? |
| Voglio fare un reso. | ভোলিও ফারে উন রেজো। | আমি এটা ফেরত দিতে চাই। |
| È rotto. | এ রোত্তো। | এটা ভাঙা/নষ্ট। |
| Vorrei il rimborso. | ভোররেই ইল রিমবোর্সো। | আমি টাকা ফেরত চাই। |
| Mi dispiace, non è possibile. | মি দিস্পিয়াচে, নন এ পস্সিবলে। | দুঃখিত, এটা সম্ভব নয়। |
| Dov’è l’uscita? | দোভেই লুশিতা। | বাহির পথ কোথায়? |
| Dov’è l’entrata? | দোভেই লেনত্রাতা। | প্রবেশ পথ কোথায়? |
| Salire le scale. | সালিরে লে স্কালে। | সিঁড়ি দিয়ে উপরে যান। |
| Prendere l’ascensore. | প্রেন্দেরে লাশেনসোরে। | লিফট ব্যবহার করুন। |
| Il primo piano. | ইল প্রিমো পিয়ানো। | প্রথম তলা। |
| Il piano terra. | ইল পিয়ানো তেররা। | নিচ তলা। |
| Girare l’angolo. | জিরারে লানগোলো। | কোণায় মোড় নিন। |
| È proprio qui. | এ প্রোপ্রিও কুই। | এটা ঠিক এখানেই। |
| È lontano? | এ লোন্তানো? | এটা কি দূরে? |
| Cinque minuti a piedi. | চিঙ্কুয়ে মিনুতি আ পিয়েদি। | পায়ে হেঁটে পাঁচ মিনিট। |
| Devo prendere il taxi? | দেবো প্রেন্দেরে ইল তাক্ষি? | আমাকে কি ট্যাক্সি নিতে হবে? |
| Quanto costa la corsa? | কোয়ান্তো কোস্তা লা কোরসা। | ভাড়া কত পড়বে? |
| Fermati qui, grazie. | ফেরমাতি কুই, গ্রাৎসিয়ে। | এখানে থামুন, ধন্যবাদ। |
| Mi sento stanco. | মি সেন্তো স্তানকো। | আমি ক্লান্ত বোধ করছি। |
| Ho bisogno di acqua. | ও বিজোনিও দি আকুয়া। | আমার পানি দরকার। |
| Fa troppo caldo. | ফা তরোপ্পো কালদো। | খুব বেশি গরম। |
| Accendi l’aria condizionata. | আচ্ছােন্দি লারিয়া কোন্দিৎসিওনাতা। | এসি ছেড়ে দাও। |
| Spegni la luce. | স্পেনি লা লুচে। | আলো নিভিয়ে দাও। |
| Chiudi la porta. | কিউদি লা পোর্তা। | দরজা বন্ধ করো। |
| Apri la finestra. | আপরি লা ফিনেস্ত্রা। | জানালা খোলো। |
| Fuori c’è rumore. | ফুওরি চে রুমোরে। | বাইরে খুব শব্দ। |
| Sto cercando casa. | স্তো চেরকান্দো কাজা। | আমি বাড়ি খুঁজছি। |
| Quanto costa l’affitto? | কোয়ান্তো কোস্তা লাফফিত্তো। | ভাড়া কত? |
| Le spese sono incluse? | লে স্পেজে সোনো ইনক্লুজে? | খরচ (বিদ্যুৎ/পানি) কি অন্তর্ভুক্ত? |
| Quante stanze ci sono? | কোয়ান্তে স্তানৎসে চি সোনো? | কয়টি রুম আছে? |
| È una zona tranquilla. | এ উনা জোনা ত্রানকুয়িল্লা। | এটা একটা শান্ত এলাকা। |
| Mi piace questa casa. | মি পিয়াচে কুয়েস্তা কাজা। | এই বাড়িটা আমার পছন্দ হয়েছে। |
| Quando posso entrare? | কোয়ান্দো পস্সো এনত্রারে? | আমি কবে উঠতে পারব? |
| Serve la cauzione? | সেরভে লা কাউৎসিওনে? | জামানত (অ্যাডভান্স) লাগবে কি? |
| Devo firmare il contratto. | দেবো ফিরমারে ইল কোনোত্রাত্তো। | আমাকে চুক্তিতে সই করতে হবে। |
| Ecco le chiavi. | এক্কো লে কিয়াভি। | এই নিন চাবি। |
| Benvenuto a casa. | বেনভেনুতো আ কাজা। | নতুন বাড়িতে স্বাগতম। |
| Grazie mille di tutto. | গ্রাৎসিয়ে মিল্লে দি তুত্তো। | সবকিছুর জন্য অনেক ধন্যবাদ। |
| Sei stato gentilissimo. | সেই স্তাতো জেন্তিলিস্সিমো। | আপনি অনেক দয়ালু ছিলেন। |
| Figurati, | ফিগুরাতি | কোনো ব্যাপার না, |
আরো পড়ুন – আজকের স্বর্ণের দাম আন্তর্জাতিক ও বাংলাদেশ
সহজে হিন্দি ভাষা শেখা – পর্ব ৪ দৈনন্দিন প্রয়োজনীয় হিন্দি বাক্য
দোকানে গিয়ে নিজের সাইজ বুঝিয়ে বলা কিংবা কেনা জিনিস ফেরত দিতে পারাটা ইতালিতে কেনাকাটার অভিজ্ঞতাকে অনেক সহজ করে দেয়। ছবিতে দেওয়া কথাগুলো কয়েকবার রিভিশন দিলে দোকানে গিয়ে কথা বলতে আর ইতস্তত বোধ করবেন না। নিজের কেনাকাটা নিজে করার জন্য এই বাক্যগুলো নিয়মিত প্র্যাকটিস করুন। ভাষা শেখার পরবর্তী পর্বগুলো পেতে সবসময় প্রবাস গাইড-এর সাথেই থাকুন।
