কাজের ক্ষেত্রে আরবী ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৭
ব্যাংক স্যালারি লেটার, বাৎসরিক বেতন বৃদ্ধি (ইন্ক্রিমেন্ট), ওভারটাইম পলিসি, ডেডলাইনের চাপ, জরুরি প্রয়োজনে সাময়িক বের হওয়ার অনুমতি, আইডি কার্ড নবায়ন, রমজান মাসের ডিউটির সময়সূচি, ট্রেইনিং কোর্স এবং সেরা কর্মচারীর অ্যাওয়ার্ড বা বোনাস সংক্রান্ত কথোপকথন জানা অত্যন্ত প্রয়োজন। প্রবাস গাইড ডট কম-এর এই “কাজের ক্ষেত্রে আরবি ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৭” আর্টিকেলে প্রবাসীদের দাপ্তরিক ও সাইট ব্যবস্থাপনার অতিগুরুত্বপূর্ণ আরবি বাক্য তুলে ধরা হয়েছে। কাজের গোপনীয় ফাইল, সাইট পারমিট, ওয়ার্ক ফ্রম হোম, কাঁচামালের ঘাটতি, শর্ট সার্কিটের দুর্ঘটনা, ফার্স্ট এইড বক্স, ক্লিয়ারেন্স পেপার (NOC), পরিবারের মেডিকেল ইনস্যুরেন্স এবং দুপুরের খাবারের সুবিধার বাক্যগুলোর সহজ বাংলা উচ্চারণ ও অনুবাদ নিচে সুন্দরভাবে সাজিয়ে দেওয়া হলো।
আরো পড়ুন-আজকের টাকার রেট
| أحتاج خطاب تعريف بالراتب موجه للبنك | আহ্তাজ খিতাব তারীফ বির-রাতিব মুওয়াজ্জাহ লিল বাংক | স্যালারি লেটার লাগবে। |
| هل زيادة سنوية في الراتب؟ | হাল ফী যিয়াদাহ সানাওয়িয়্যাহ ফির আর রাতিব? | বছরে বেতন বাড়ে? |
| الشغل اليوم فوق طاقتي | আস-সুগল আল-ইয়াউম মাররা জিয়াদা | আজ কাজের চাপ বেশি। |
| لازم نخلص المشروع قبل الديدلاين | লাজিম নাখ্লাস আল-মাশরু গাবলাল ডেডলাইন | ডেডলাইনের আগে কাজ শেষ করব। |
وين سياسة الشركة بخصوص العمل الإضافي؟ | ওয়াইন সিয়াসাত আশ-শারিকাহ বি-খুসুল আল-আমাল আল-ইদাফি? | ওভারটাইমের নিয়ম কী? |
| أحتاج إذن خروج لمدة ساعتين لظرف طارئ | আহ্তাজ ইযন খুরুজ লি-মুদ্দাত সাআতাইন লি-যারফ ত্বারি | ২ ঘণ্টার ছুটি চাই। |
| هل الشركة توفر تذاكر طيران سنوية؟ | হাল আশ-শারিকাহ জিব তাযাকির ত্বাইয়ারান সানাওয়িয়্যাহ? | বছরে টিকিট দেয়? |
| الجهاز عليه باسورد، مين يعرفه؟ | আল-জিহায আলাইহি পাসওয়ার্ড, মীন ইয়ারিফাহ? | পাসওয়ার্ড কে জানে? |
| في دورات تدريبية للموظفين الجدد؟ | ফী দাওরাত তাদরিবিয়্যাহ লিল মুওয়াজ্জাফীন আল-জুদুদ? | নতুনদের ট্রেনিং আছে? |
| نبي نعدل ساعات الدوام في رمضان | নাবি নুআদ্দيل সাআত আদ-দাওয়াম ফী রামাদান | রমজানে ডিউটি বদলাব। |
| هل في مكافأة نهاية الخدمة؟ | হাল ফী মুকাফাহ নিহায়াত আল-খিদমাহ? | শেষের বোনাস পাব? |
| أحتاج تجديد بطاقة العمل (ID) | আহ্তাজ তাজদীد বিতাকাত আল-আমাল (আইডি) | আইডি কার্ড নবায়ন করব। |
| المدير طلب تقرير أسبوعي عن المبيعات | আল-মুদির ত্বলব তাকরির উসবুয়ি আনিল মাবিয়াত | সাপ্তাহিক রিপোর্ট চেয়েছেন। |
| مكان العمل يحتاج تهوية أكثر | মাকান আল-আমাল ইয়াহ্তাজ তাহউইয়াহ আকসার | বাতাস চলাচল দরকার। |
| التكييف في المكتب عطلان | আত-তাকয়ীফ ফিল মাকতাব আতলান | অফিসের এসি নষ্ট। |
| هل مسموح العمل عن بعد في حالات معينة؟ | হাল মাসমুহ আল-আমাল আন বু’দ ফী হালাত মুআইয়ানাহ? | বাসা থেকে কাজ বৈধ? |
| نبي نوظف عمالة جديدة للمستودع | নাবি নুওয়াযযিফ আমালা জেদিদাহ লিল মুসতাউদা | গুদামে লোক নেব। |
| مين المسؤول عن استلام العهدة؟ | মীন আল-মাসউল আন ইস্তিলাম আল-উদ্দাহ? | মালামালের দায়িত্বে কে? |
| أحتاج موافقة خطية على طلبي | আহ্তাজ মুওয়াফাক্বাহ খাত্তিয়্যাহ আলা ত্বলবি | লিখিত অনুমতি চাই। |
| الشغل محتاج تركيز ودقة عالية | আস-সুগল মাহ্তাজ তারকীয ওয়া দাক্বাহ আলিয়্যাহ | কাজে মনোযোগ দরকার। |
| هل التأمين الطبي يشمل عائلتي؟ | হাল আত-তামিন তিব্বি ইয়াশমাল আইলাতি? | পরিবারের ইনস্যুরেন্স আছে? |
| نبي نشتري قرطاسية جديدة للمكتب | নাবি নাস্তারি ক্বিরতাসিয়্যাহ জেদিদাহ লিল মাকতাব | স্টেশনারি কিনতে হবে। |
| في نقص في المواد الخام | ফী নাকিস ফিল মাওয়াদ আল-খাম | কাঁচামাল কম আছে। |
| الحريق صار بسبب التماس كهربائي | আল-হারীক সার বিসাবাব ইলতিমাস কাহরাবায়ি | শর্ট সার্কিটে আগুন। |
| وين شنطة الإسعافات الأولية؟ | ওয়াইন শানতাহ আল-ইসআফাত আল-আউওয়ালিয়্যাহ? | ফার্স্ট এইড বক্স কোথায়? |
| أحتاج ورقة إخلاء طرف | আহ্তাজ ওয়ারাকাহ ইখলা ত্বরাফ | ক্লিয়ারেন্স পেপার চাই। |
| هل في وسيلة نقل للموظفين؟ | হাল ফী ওয়াসিলাত নাগাল লিল মুওয়াজ্জাফীন? | যাতায়াতের গাড়ি আছে? |
| الدوام يبدأ الساعة ثمان الصبح | আদ-দাওয়াম ইয়াবদা আস-সাআ সামান আস-সুবাহ | ডিউটি ৮টায় শুরু। |
| لا تتأخر عن وقت التوقيع | লা তাতাআখখার আন ওয়াক্বত আত-তাওকি | সই দিতে দেরি কোরো না। |
| وش مهام وظيفتي بالتحديد؟ | উশ মাহাম ওয়াযীফাতি বিত-তাহদদীদ? | আমার কাজ কী? |
| أحتاج مكتب خاص للاجتماعات | আহ্তাজ মাকতাব খাস লিল ইজতিমাআত | মিটিং রুম লাগবে। |
| هل الشركة توفر سكن للموظفين؟ | হাল আশ-শারিকাহ তুওয়াফ্ফির সাকান লিল মুওয়াজ্জাফীন? | কোম্পানি থাকার ঘর দেয়? |
| لازم تلتزم بالزي الرسمي | লাজিম তাল-তাযিম বিয-যি আর-রাসমি | ইউনিফর্ম পরা জরুরি। |
| الملفات هذه سرية للغاية | আল-মালাফফাত হাদি সিররিয়্যাহ লিল গায়াহ | ফাইলগুলো গোপনীয়। |
| في مكافأة للموظف المثالي؟ | ফী মুকাফাহ লিল মুওয়াজ্জাফ আল-মিসালি? | সেরা কর্মীর পুরস্কার আছে? |
| أحتاج طابعة ألوان للمكتب | আহ্তাজ ত্বাবিআ আলওয়ান লিল মাকতাব | কালার প্রিন্টার চাই। |
| تدريب للموظف الجديد | তাদরীব লিল মুওয়াজ্জাফ আল-জেদিদ | নতুন কর্মীর ট্রেনিং। |
| وين سيارة خدمات الشركة؟ | ওয়াইন সাইয়্যারা খিদমাত আশ-শারিকাহ? | সার্ভিস গাড়ি কোথায়? |
| الشغل هذا يبي له طول بال | আস-সুগল হাদা ইয়াবগা লু ত্বল বাল | কাজে ধৈর্য লাগবে। |
| المدير في إجازة حالياً | আল-মুদির ফী ইজাযাহ হালিয়াান | ম্যানেজার ছুটিতে আছেন। |
| مين ينوب عن المدير؟ | মীন ইয়ানূব আনিল মুদির? | ম্যানেজারের দায়িত্বে কে? |
| أحتاج تصريح لدخول الموقع | আহ্তাজ তাসরীহ লি-দুখুল আল-মাউকি | সাইটের পাস চাই। |
| هل الرواتب تنزل في موعدها؟ | হাল আর-রাওয়াতীব তানযিল ফী মাওইদিহা? | বেতন সময়ে আসে? |
| نبي نسوي جرد للمعدات | নাবি নাস্তাওয়ি জারদ লিল মুইদ্দাত | যন্ত্রপাতি গণনা করব। |
| في خصومات من الراتب هالشهر؟ | ফী খুসুমাত মিনা আর রাতিব হাদা-শাহর? | বেতন কি কেটেছে? |
| أحتاج مساحة تخزين إضافية | আহ্তাজ মাসাহাত তাখযীন ইদাফিয়্যাহ | বাড়তি জায়গা লাগবে। |
| هل الشركة توفر وجبات غداء؟ | হাল আশ-শারিকাহ তুওয়াফ্ফির ওয়াজাবাত গাদা? | দুপুরের খাবার দেয়? |
| العمل الجماعي سر النجاح | আল-আমাল আল-জামায়ি সিরর আন-নাজাহ | টিমওয়ার্কই সফলতা। |
| الله يوفقنا في هالمشروع | আল্লাহ ইউওয়াফফিগনা ফী হাল মাশরু | আল্লাহ প্রজেক্টে সফল করুন। |
| أبي أكمل الشغل بسرعة | আবী উকমিল আশ-শুগল বি-সুরআ | কাজ দ্রুত শেষ করব। |
প্রশাসনিক অনুমতি, নিরাপত্তা ও দুর্ঘটনা সম্পর্কিত তথ্য প্রকাশ এবং নিজের পেশাগত অধিকারের বিষয়ে সঠিক আরবি জানা থাকলে কর্মক্ষেত্রে যেকোনো পরিস্থিতি সহজে আয়ত্ত করা যায়। এই পর্বে দেওয়া বাক্যগুলো অনুশীলনের মাধ্যমে প্রবাসীরা কোম্পানিতে নিজেদের কাজ আরও দক্ষতা ও আত্মবিশ্বাসের সাথে সম্পাদন করতে পারবেন। প্রবাসী বন্ধুদের প্রবাস যাত্রা ও কর্মজীবন সহজ করতে প্রবাস গাইড সবসময় পাশে রয়েছে। এই শিক্ষণীয় বাক্যগুলো নিয়মিত চর্চা করুন, আপনার সংগ্রহে রাখুন এবং অন্য প্রবাসী ভাইদের উপকারের জন্য পোস্টটি শেয়ার করে দিন।
