কাজের ক্ষেত্রে আরবী ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৮
প্রবাসী জীবনের কর্মক্ষেত্রে ভাষা শেখা শুধু কথা বলার মাধ্যম নয়, বরং কাজের সুযোগ ও পেশাগত মর্যাদা বাড়ানোর অন্যতম চাবিকাঠি। প্রবাস গাইড ডট কম-এর বিশেষ আয়োজন “কাজের ক্ষেত্রে আরবি ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৮”-এ আমরা এমন কিছু কাজের বাক্য সংকলন করেছি যা আপনার দৈনিক অফিশিয়াল কার্যাবলীকে অনেক সহজ করে তুলবে। আপনার দেওয়া ছবিগুলোতে দেখা গেছে যে—গাড়ির মেইনটেন্যান্স, অফিশিয়াল ফাইলপত্র হ্যান্ডলিং, কম্পিউটারের নানা সমস্যা সমাধান, কোম্পানির নীতিমালা জানাশোনা এবং সেফটির সাধারণ নির্দেশনাবলী খুব সুন্দরভাবে সাজানো রয়েছে। প্রবাসীদের সুবিধার্থে সেই বাক্যগুলোর বাংলা অর্থ ও প্র্যাকটিক্যাল উচ্চারণ নিচে পর্যায়ক্রমে সাজিয়ে তুলে ধরা হলো।
আরো পড়ুন- ইতালিতে ফ্যাক্টরি ওয়ার্কার গার্মেন্টস ও টেক্সটাইল কাজের পরিবেশ ও মাসিক আয়ের পূর্ণাঙ্গ গাইড
ইতালিতে গার্ডেনার বা বাগান রক্ষণাবেক্ষণ কাজ প্রকৃতির মাঝে আয় করুন মাসে লাখ টাকা
পোল্যান্ড কাজের ভিসা ২০২৬ আবেদন নিয়ম, খরচ, সর্বনিম্ন বেতন ও এজেন্সির সত্যতা
| أبي أقدم على وظيفة حارس أمن | আবী উগাদ্দেম আলা ওয়াজিফাত হারিস আমান | সিকিউরিটি গার্ডের চাকরি চাই। |
| هل العمل يتطلب خبرة سابقة في هذا المجال؟ | হাল আল-আমাল ইয়াতাতাল্লাব খিবরা সাবিকা ফী হাযাল মাজাল? | পূর্ব অভিজ্ঞতা লাগবে কি? |
| أحتاج نسخة من عقد العمل حقي | আহ্তাজ নুসখা মিন আকদ আল-আমাল হাক্কি | চুক্তিনামার কপি লাগবে। |
| وين أقدر ألقى مكتب الموارد البشرية (HR)؟ | ওয়াইন আকদার আলগা মাকতাব আল-মাওয়ারিদ আল-বাশারিয়া? | এইচআর (HR) অফিস কোথায়? |
| كم عدد ساعات الدوام الرسمية في اليوم؟ | কাম আদাদ সাআত আদ-দাওয়াম আর-রাসমিইয়া ফিল ইয়াউম? | দৈনিক ডিউটি কত ঘণ্টা? |
| أبي أسجل في منصة “قوى” عشان العقد | আবী উসাজ্জিল ফী মানাসসাহ “ক্বুওয়া” আশান আল-আকদ | ক্বুওয়াতে নাম লেখাব। |
| الراتب ينزل في الحساب ولا كاش؟ | আর-রাতিব ইয়ানযিল ফিল হিসাব ওয়ালা ক্যাশ? | বেতন ব্যাংকে নাকি ক্যাশে? |
| في تأمين طبي شامل للموظفين؟ | ফী তামীন তিব্বি শামিল লিল মুওয়াজ্জাফীন? | মেডিকেল ইনস্যুরেন্স আছে? |
| متى يحق لي أخذ إجازة سنوية؟ | মিতা ইয়াহিক্কু লী আখযু ইজাযাহ সানুউইয়া? | বার্ষিক ছুটি কবে পাব? |
| أبي خطاب تعريف بالراتب للبنك | আবী খিতাব তারিফ বির-রাতিব লিল ব্যাংক | স্যালারি সার্টিফিকেট লাগবে। |
| هل يوجد وقت راحة (بريك) للصلاة والغداء؟ | হাল ইউজাদ্ ওয়াক্ত রাহাহ লিস-সালাহ ওয়াল গাদা? | নামাজ-খাবারের বিরতি আছে? |
| أحتاج أدوات سلامة جديدة للشغل | আহ্তাজ আদওয়াত সালামাহ জাদিদাহ লিশ-শুগল | নতুন সেফটি গিয়ার লাগবে। |
| المدير طلب مني أشتغل “أوفر تايم” اليوم | আল-মুদীয়র ত্বলব মিন্নী আশতাগিল “ওভার টাইম” আল-ইয়াউম | আজ ওভারটাইম করতে বলেছে। |
| كم مدة فترة التجربة في هذا الشغل؟ | কাম মুদ্দات ফাতরাত আত-তাজরিবা ফী হাযাশ শুগল? | ট্রায়াল পিরিয়ড কতদিন? |
| أبي أغير مسمى الوظيفة في الإقامة | আবী উগাইয়ির মুসাম্মা আল-ওয়াজিফাহ ফিল ইক্বামাহ | ইকামার পেশা বদলাব। |
| وين مكان البصمة للحضور والانصراف؟ | ওয়াইন মাকান আল-বাসমাহ লিল হুদুর ওয়াল ইনসিরাফ? | ফিঙ্গারপ্রিন্ট মেশিন কোথায়? |
| هل في مكافأة نهاية الخدمة بعد الاستقالة؟ | হাল ফী মুকাফات নিহায়াত আল-খিদমাহ বা’দ আল-ইস্তিকালা? | রিজাইনে বোনাস পাব? |
| أحتاج ترقية عشان صار لي زمان شغال | আহ্তাজ তারক্বিইয়াহ আশান সার লী যামান শাগগাল | আমার প্রমোশন দরকার। |
| متى موعد تسليم الرواتب هذا الشهر? | মিতা মাওইদ তাসলীম আর-রাওয়াতিব হাযাশ শাহর? | চলতি মাসে বেতন কবে? |
| أبي أقدم استقالتي وأرجع بلدي | আবী উগাদ্দেম ইস্তیکاলাতি ওয়া আরজিউ বালাদী | রিজাইন দিয়ে দেশে যাব। |
| العمل هنا متعب، أحتاج مساعد معي | আল-আমাল হিনা মুতিব, আহ্তাজ মুসাঈদ মায়ী | কাজে একজন হেলপার চাই। |
| هل يوجد سكن للموظفين قريب من الشركة؟ | হাল ইউজাদ্ সাকান লিল মুওয়াজ্জাফীন ক্বারীব মিনাশ শারিকাহ? | পাশে কর্মচারীদের রুম আছে? |
| أحتاج “تفويض” عشان أقدر استلم الشغل | আহ্তাজ “তাফউয়ীদ” আশান আকদার আস্তালিম আশ-শুগল | কাজের অনুমতিপত্র দরকার। |
| كم نسبة العمولة على كل مبيعة؟ | কাম নিসবাত আল-উমুলা আলা কুল্লি মাবীআ? | বিক্রিতে কত পার্সেন্ট কমিশন? |
| أبي أتعلم كيف أستخدم هذا الجهاز | আবী আতাআল্লাম কাইফ আস্তাকদিম হাযাল জিহায | মেশিনের ব্যবহার শিখব। |
| في غرامة لو تأخرت عن الدوام؟ | ফী গারামাহ লু তাআখখারতু আন আদ-দাওয়াম? | লেটে কি জরিমানা আছে? |
| أحتاج إجازة مرضية، تعبان وما أقدر أداوم | আহ্তাজ ইজাযাহ মারদিইয়া, তাবান ওয়া মা আকদার আদাওয়াম | অসুস্থ, সিক লিভ লাগবে। |
| وين أقدر أقدم شكوى بخصوص الراتب؟ | ওয়াইন আকদার উগাদ্দেম শাকওয়া বিখুসূস আর-রাতিব? | বেতনের নালিশ কোথায় করব? |
| أبي كشف حساب الرواتب لآخر ستة شهور | আবী কাশফ হিসাব আর-রাওয়াতিব লি-আখির সিত্তা শুহুর | ৬ মাসের পে-স্টেটমেন্ট চাই। |
| هل يوجد دورات تدريبية لتطوير المهارات؟ | হাল ইউজাদ্ দাওরাত তাدরিবিইয়াহ লিতাতউয়ীর আল-মাহারাতি? | ট্রেনিং কোর্স আছে কি? |
العمل يتطلب وقوف طويل، أحتاج أحذية مريحة | আল-আমাল ইয়াতাতাল্লাব উকুফ তওয়ীল, আহ্তাজ আহযিয়া মুরীহা | আরামদায়ক জুতো লাগবে। |
| كم يوم إجازة في الأسبوع؟ | কাম ইয়াওম ইজাযাহ ফিল উসবু? | সপ্তাহে ছুটি কতদিন? |
| أبي أنقل كفالتي على شركة ثانية | আবী আনক্বিল কাফালাতি আলা শারিকাহ সানিয়াহ | অন্য কোম্পানিতে কফালা হব। |
| هل مسموح باستخدام الجوال وقت الشغل؟ | হাল মাসমুহ বি-ইস্তাকদাম আল-জাওয়াল ওয়াক্ত আশ-শুগল? | কাজে মোবাইল চালনা বৈধ? |
| أحتاج توقيع المدير على هذه الورقة | আহ্তাজ তাওক্বী আল-মুদীয়র আলা হাযিহিল ওয়ারাকা | কাগজে স্যারের সাইন চাই। |
| وين أقدر ألقى جدول المناوبات (الشفتات)؟ | ওয়াইন আকদার আলগা জাদওয়াল আল-মুনাওয়ابাত? | ডিউটি শিফট তালিকা কোথায়? |
| أبي أطلب سلفة من الراتب للضرورة | আবী আতলুব সুলফাহ মিনার রাতিব লিদ-দারূরা | বেতনের অগ্রিম চাই। |
| هل يوجد بدل سكن وبدل مواصلات؟ | হাল ইউজাদ্ বাদাল সাকান ওয়া বাদাল মাওয়াসিলাত? | বাসা ও যাতায়াত ভাতা আছে? |
| أحتاج تحديث بياناتي في نظام الشركة | আহ্তাজ তাহদীস বায়ানাতি ফী নিযাম আশ-শারিকাহ | সিস্টেমে তথ্য আপডেট করব। |
| متى ينتهي عقدي مع هذه الشركة؟ | মিতা ইয়ান্তাহি আকদী মা হাযিহিশ শারিকাহ? | চুক্তির মেয়াদ শেষ কবে? |
| العمل يحتاج تركيز عالي، لا تقاطعوني | আল-আমাল ইয়াহ্তাজ তারকীয আলী, লা তুক্বাত্বিউনী | কাজে টাইমে বিরক্ত করবেন না। |
| هل يوجد زيادة سنوية في الراتب؟ | হাল ইউজাদ্ যিয়াদাহ সানুউইয়া ফীর রাতিব? | বাৎসরিক বেতন বাড়ে? |
| أحتاج تصريح دخول لموقع العمل | আহ্তাজ তাসরীহ দুখুল লি-মাওকি আল-আমাল | সাইটে ঢোকার পাস চাই। |
| وين أقدر أركن سيارتي وقت الدوام؟ | ওয়াইন আকদার আরকিন সাইয়ারাতি ওয়াক্ত আদ-দাওয়াম? | গাড়ি পার্কিং কোথায় করব? |
| أبي أتعرف على زملائي في العمل | আবী আতাআররাফ আলা যুমালাঈ ফিল আমাল | সহকর্মীদের চিনতে চাই। |
| هل في نظام تقييم للموظف المثالي؟ | ফী নিযাম তাক্বয়ীয়ম লিল মুওয়াজ্জাফ আল-মিসালী? | সেরা কর্মী বাছাই আছে? |
| أحتاج تقرير عن إنجازات العمل اليوم | আহ্তাজ তাকরির আন ইনজাযাত আল-আমাল আল-ইয়াউম | আজকের কাজের রিপোর্ট চাই। |
| متى تبدأ عطلة عيد الفطر للموظفين؟ | مিতা তাবদা উতলাত ঈদ আল-ফيتর লিল মুওয়াজ্জাফীন? | ঈদের ছুটি কবে থেকে? |
| أبي أجدد بطاقة العمل (ID) حقتي | আবী উজاديদ বিতাক্বাত আল-আমাল হাক্কতি | আইডি কার্ড নবায়ন করব। |
আরবি শব্দ প্রয়োগ করতে পারলে কাজের সাইট কিংবা কর্পোরেট অফিসে যেকোনো কাজ দ্রুত আদায় করা সম্ভব হয়। এই আর্টিকেলে যেসব অফিশিয়াল ও টেকনিক্যাল বাক্য উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলো বারবার চর্চা করলে কর্মক্ষেত্রে আপনার আত্মবিশ্বাস বহুগুণ বেড়ে যাবে। প্রবাসী ভাইদের তথ্য ও যোগাযোগের সুবিধার্থে প্রবাস গাইড সবসময় নিত্যনতুন টিউটোরিয়াল নিয়ে কাজ করে যাচ্ছে। নিজের প্রয়োজনে পোস্টটির বাক্যগুলো সেভ করে রাখতে পারেন এবং প্রবাসে থাকা অন্যান্য বন্ধুবান্ধবদের সাথে শেয়ার করতে পারেন।

