নিত্য প্রয়োজনীয় আরবি ভাষা পর্ব-১০
সৌদি আরবে প্রবাসীদের কাছে সবথেকে বড় প্রশ্ন হলো আরবি ভাষা শেখার সহজ উপায় কী? অনেকে জানতে চান, ৩ মাসে কি আরবি শেখা যাবে? প্রবাসে কাজের সুবিধার জন্য প্রবাসীদের জন্য আরবি ভাষা শিক্ষার জন্য কোন PDF বই ভালো তা খুঁজে বের করা জরুরি। মূলত সৌদি আরবের ভাষা কিভাবে শেখা যায় তা আয়ত্ত করতে পারলে প্রবাস জীবন অনেকটা সহজ হয়। নিয়মিত চর্চার মাধ্যমে আপনি খুব সহজেই আরবি গ্রামার শেখার সহজ উপায় খুঁজে পেতে পারেন। অনেকেই প্রশ্ন করেন আরবি ব্যাকরণ শিখব কি ভাবে বা আরবি ব্যাকরণের ক্ষেত্রে কি কি বিষয় গুরুত্বপূর্ণ।
আগের পর্ব গুলো – নিত্য প্রয়োজনীয় আরবি ভাষা পর্ব-৭
নিত্য প্রয়োজনীয় আরবি ভাষা পর্ব-৮
নিত্য প্রয়োজনীয় আরবি ভাষা পর্ব-৯
| وش هالصدفة الحلوة؟ من زمان عنك | উশ হাস-সুদফাহ আল-হিলওয়া? মিন যামান আনাক | কী চমৎকার এক কাকতালীয় ব্যাপার! কতদিন পর তোমার সাথে দেখা। |
| بيض الله وجهك، ما قصرت أبداً | বাইয়্যাদাল্লাহু ওয়াজহাক, মা কাসসারত আবাদান | আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুন, তুমি মোটেও কম করোনি। |
| خلك جبل، لا تهزك الريح | খাল্লাক জাবাল, লা তুহাউয্যাক আর-রীহ | পাহাড়ের মতো অটল থাকো, কোনো বাতাস যেন তোমাকে নাড়াতে না পারে। |
| وش بلاك زعلان؟ وسع صدرك | উশ বালাক যায়লান? ওয়াসসি সাদরাক | তোমার কী হয়েছে যে মন খারাপ? মনটা বড় করো (ধৈর্য ধরো)। |
| الدنيا لسه بخير بوجودك | আদ-দুনিয়া লিস্সা বি-খাইর বি-উজুদাক | তোমার উপস্থিতিতে দুনিয়া এখনো ভালো আছে। |
| وش رايك في اللي قاعد يصير؟ | উশ রা’ইয়াক ফিল্লি গায়েদ ইয়াসীর? | যা ঘটছে সে ব্যাপারে তোমার মতামত কী? |
| الله لا يغير علينا هالمحبة | আল্লাহ লা ইউগাইয়ির আলাইনা হাল মাহাব্বাহ | আল্লাহ যেন আমাদের এই ভালোবাসা পরিবর্তন না করেন। |
| خلك من كلام الناس، اتبع قلبك | খাল্লাক মিন কালাম আন-নাস, ইত্তাবি কালবাক | মানুষের কথা বাদ দাও, নিজের মনের কথা শোনো। |
| وش المانع لو جربنا مرة ثانية؟ | উশ আল-মানি লু জাররাবনা মাররা সানিয়াহ? | আমরা যদি দ্বিতীয়বার চেষ্টা করি তবে বাধা কোথায়? |
| يا طيب أصلك، دايم تبيض الوجه | ইয়া তাইয়্যিব আসলাক, দায়িম তুবায়্যিদ আল-ওয়াজহ | তোমার বংশ পরিচয় কতই না উন্নত, তুমি সবসময় মুখ উজ্জ্বল করো। |
| الله يكتب لك الخيرة في كل أمر | আল্লাহ ইয়াকতুব লাকাল খায়রাহ ফী কুল্লি আমর | আল্লাহ তোমার প্রতিটি কাজে কল্যাণ লিখে দিন। |
| وش صار على السالفة؟ قل لي | উশ সার আলাস সালফাহ? কুল লি | ওই ঘটনার কী হলো? আমাকে বলো। |
| أنت أخوي اللي ما ولدته أمي | আন্তা আখুই আল্লি মা ওয়ালাদাতহু উম্মি | তুমি আমার সেই ভাই যাকে আমার মা জন্ম দেয়নি। |
| وش هالغييبة؟ اشتقنا لك والله | উশ হাল গাইবাহ? ইশ তাকনা লাক ওয়াল্লাহ | এত ডুব কেন? সত্যি তোমাকে অনেক মিস করেছি। |
| الله يرزقك من حيث لا تحتسب | আল্লাহ ইয়ারযুক্বাক মিন হাইসু লা তাহতাসিব | আল্লাহ তোমাকে এমন জায়গা থেকে রিজিক দিন যা তুমি ভাবতেও পারো না। |
| خلنا على تواصل، لا تقاطع | খাল্লানা আলা তাওয়াসুল, লা তাক্তা | আমরা যোগাযোগ রাখি, বিচ্ছিন্ন হয়ো না। |
| وش سويت اليوم في الدوام؟ | উশ সাওয়াইত আল-ইয়াউম ফিদ দাওয়াম? | আজ ডিউটিতে (অফিসে) কী কী করলে? |
| كلك حلا وذوق، تسلم يا غالي | কুল্লাক হালা ওয়া যুক্ব, তাসলাম ইয়া গালি | তুমি মাধুর্য ও রুচিতে ভরপুর, ধন্যবাদ হে প্রিয়। |
| الله لا يجيب الفراق بيننا | আল্লাহ লা ইয়াজীব আল-ফিরাক্ব বাইনানা | আল্লাহ যেন আমাদের মধ্যে বিচ্ছেদ না আনেন। |
| وش اللي يمنعك من الحضور؟ | উশ আল্লি ইয়ামনাউক মিনাল হুদূর? | তোমার আসার ক্ষেত্রে বাধা কিসের? |
| يا بخت من كان عنده خوي مثلك | ইয়া বাখত মান কান ইন্দাহু খুয়াই মিসলাক | সেই ভাগ্যবান যার তোমার মতো একজন বন্ধু আছে। |
| الله يبارك لك في مالك وعيالك | আল্লাহ ইউবারিক লাকা ফী মালাকা ওয়া ইয়্যালাক | আল্লাহ তোমার ধন-সম্পদ ও সন্তানদের মাঝে বরকত দিন। |
| وش حدك على هالمر؟ الله يعينك | উশ হাদ্দাক আলা হাল মুর? আল্লাহ ইউঈনাক | কোন জিনিস তোমাকে এই তিতো (কঠিন) অবস্থায় ফেলেছে? আল্লাহ তোমার সহায় হোন। |
| خلك هادي، العصبية ما تحل شيء | খাল্লাক হাদি, আল-আসাবিয়্যাহ মা তাহুল শাই | শান্ত থাকো, রাগ কোনো কিছুর সমাধান করে না। |
| وش الجديد عندك؟ بشرنا | উশ আল-জাদিদ ইন্দাক? বাশশিরনা | তোমার কাছে নতুন কী খবর আছে? আমাদের সুসংবাদ দাও। |
| أنت راعي الأولة ودايم سباق | আন্তা রাই আল-আউওলা ওয়া দায়িম সাব্বাক্ব | তুমি সবসময় অগ্রগামী এবং ভালো কাজে সবার আগে থাকো। |
| الله يثبتك على الحق والصواب | আল্লাহ ইউসাব্বিতাক আলাল হাক্ক ওয়াস সোওয়াব | আল্লাহ তোমাকে সত্য ও সঠিক পথে অবিচল রাখুন। |
| وش قصدك بهالكلام؟ وضح لي | উশ কাসদাক বি-হাল কালাম? ওয়াদ্দিহ লী | এই কথার মাধ্যমে তোমার উদ্দেশ্য কী? আমাকে বুঝিয়ে বলো। |
| السالفة طويلة، خلها لوقت ثاني | আস-সালফাহ তবিলা, খাল্লাহা লি-ওয়াকত সানি | ঘটনাটা অনেক লম্বা, অন্য সময়ের জন্য থাক। |
| الله يجعل أيامك كلها أعياد | আল্লাহ ইয়াজআল আইয়ামাক কুল্লাহা আয়াদ | আল্লাহ তোমার দিনগুলোকে উৎসবের মতো (খুশিতে) ভরিয়ে দিন। |
| وش هالنور اللي مالي المكان؟ | উশ হান-নূর আল্লি মালি আল-মাকান? | এই আলোটা কিসের যা পুরো জায়গা ভরে ফেলেছে? (অভ্যর্থনা) |
| أنت قدها وقدود، كلي ثقة فيك | আন্তা কাদ্দাহা ওয়া কুদুদ, কুল্লি সিক্বাহ ফীক | তুমি এর যোগ্য এবং এর চেয়েও বেশি, তোমার ওপর আমার পূর্ণ আস্থা আছে। |
| الله يعوضك خير عن كل ما فقدت | আল্লাহ ইউআওয়িদাক খাইর আন কুল্লি মা ফাক্বাদত | তুমি যা হারিয়েছ তার বিনিময়ে আল্লাহ তোমাকে উত্তম কিছু দিন। |
| وش اللي جابك هنا في هالوقت؟ | উশ আল্লি জাবাক হিনা ফী হাল ওয়াকত? | এই সময়ে তোমাকে এখানে কোন কাজ নিয়ে এল? |
| الصديق وقت الضيق، وأنت أثبتها | আস-সাদীক ওয়াকত আদ-দীক, ওয়া আন্তা আসবাততাহা | বিপদেই বন্ধুর পরিচয়, আর তুমি তা প্রমাণ করেছ। |
| الله ينور بصيرتك ويهديك | আল্লাহ ইউনাউইর বাসীরাতাক ওয়া ইয়াহদীক | আল্লাহ তোমার অন্তর্দৃষ্টি আলোকিত করুন এবং তোমাকে হেদায়েত দিন। |
| وش فايدة الندم بعد فوات الأوان؟ | উশ ফায়দাহ আন-নাদাম বা’দ ফাওয়াত আল-আওয়ান? | সময় চলে যাওয়ার পর আফসোস করে লাভ কী? |
| خلك سمح، الدنيا ما تسوى | খাল্লাক সামাহ, আদ-দুনিয়া মা তাসওয়া | উদার হও, দুনিয়া অতটা দামী নয় (ঝগড়া করো না)। |
| وش هالجمال؟ الله يحفظك | উশ হাল জামাল? আল্লাহ ইয়াহফাযাক | কী সৌন্দর্য! আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন। |
| أنت عين السيح، والكل يحبك | আন্তা আইন আস-সাইহ, ওয়াল কুল ইয়ুহিব্বাক | তুমি সবার চোখের মণি, সবাই তোমাকে ভালোবাসে। |
| الله يسعدك سعادة لا تنتهي | আল্লাহ ইউসআদাক সাআদাহ লা তানতাহি | আল্লাহ তোমাকে এমন সুখ দিন যা কখনো শেষ হবে না। |
| وش اللي يدور في راسك الحين؟ | উশ আল্লি ইয়াদূর ফী রাসাক আলহিন? | তোমার মাথায় এখন কী ঘুরপাক খাচ্ছে? |
| يا عساني ما انحرم من هالطيبة | ইয়া আসানি মা আনহারিম মিন হাত-তীবাহ | আমি যেন তোমার এই মহানুভবতা থেকে কখনো বঞ্চিত না হই। |
| الله يبيض وجهك يوم تبيض الوجوه | আল্লাহ ইয়ুবায়্যিদ ওয়াজহাক ইয়াওম তুবায়্যিদ আল-উজুহ | কিয়ামতের দিন আল্লাহ তোমার মুখ উজ্জ্বল করুন। |
| وش هالخبر اللي يوسع الصدر؟ | উশ হাল খাবার আল্লি ইউওয়াসসি আস-সাদর? | এটা কী চমৎকার খবর যা মনকে শান্ত করে দেয়? |
| أنت كفو، وما خاب من اعتمد عليك | আন্তা কাফু, ওয়া মা খাবা মান ইত আমাদা আলাইক | তুমি যোগ্য, আর যে তোমার ওপর ভরসা করেছে সে ঠকেনি। |
| الله يكتب لنا ولكم طول العمر | আল্লাহ ইয়াকতুব লানা ওয়া লাকুম ত্বূল আল-উমর | আল্লাহ আমাদের এবং আপনাদের দীর্ঘায়ু দান করুন। |
| وش السالفة الحين؟ قل تم | উশ আস-সালফাহ আলহিন? কুল তাম | এখন আসল কথা কী? বলো ‘ঠিক আছে’। |
| تم الكلام، والله يجمعنا على خير | তাম্মাল কালাম, ওয়াল্লাহ ইয়াজমাউনা আলা খাইর | কথা শেষ হলো আল্লাহ আমাদের কল্যাণের পথে একত্রিত রাখুন। |
| الله يجمعنا على خير | ওয়াল্লাহ ইয়াজমাউনা আলা খাইর | আল্লাহ আমাদের কল্যাণের পথে একত্রিত রাখুন। |
অনেক সময় প্রবাসীরা জানতে চান আমি গোসল করব এর আরবি কি বা আরবিতে চুলকে কি বলে। প্রফেশনাল ক্ষেত্রে আরবিতে আই.এস.এম এর চারটি বৈশিষ্ট্য কি কি তা জানা থাকা দরকার। যদি জানতে চান সৌদি আরবে আরবি শিখতে কত টাকা লাগে, তবে জানবেন এটি আপনার পরিশ্রম ও মনোযোগের ওপর নির্ভর করে। এছাড়া মাররা অর্থ কি—এই ধরনের সাধারণ শব্দার্থ জানাও প্রাত্যহিক জীবনে কাজে লাগে। আপনি যদি সঠিক গাইডলাইন ও প্রবাস গাইড অনুসরণ করেন, তবে আরবি শেখা আপনার জন্য একদমই কঠিন হবে না একবারে সহজ।
