নিত্য প্রয়োজনীয় আরবি কথা (পর্ব ৪ ) প্রবাসীদের জন্য সহায়ক শব্দ ও বাক্য
আসসালামু আলাইকুম প্রিয় প্রবাসী ভাই ও বোনেরা। প্রবাস জীবনে নিজের প্রয়োজনগুলো সঠিকভাবে প্রকাশ করা অনেক সময় কঠিন হয়ে দাঁড়ায়। বিশেষ করে নতুন যারা সৌদি আরব বা মধ্যপ্রাচ্যে এসেছেন, তাদের খেত্রে ভাষা একটি বড় সমস্যা। আপনাদের এই পথচলাকে সহজ করতে “প্রবাস গাইড” নিয়ে এসেছে “নিত্য প্রয়োজনীয় আরবি কথা” সিরিজ। আজ আমাদের চতুর্থ পর্বে আমরা সাধারণ যোগাযোগের জন্য প্রয়োজনীয় কিছু শব্দ ও বাক্য নিয়ে আলোচনা করব। আশা করি এই পর্বটি আপনাদের দৈনন্দিন কাজে অনেক সাহায্য করবে।
আগের পর্ব গুলো – সৌদি আরবে কথা বলার জন্য নিত্যপ্রয়োজনীয় কথা পর্ব ১
সৌদি আরব প্রবাসীদের জন্য নিত্যপ্রয়োজনীয় আরবি পর্ব ২
নিত্য প্রয়োজনীয় আরবি কথা (পর্ব ৩) প্রবাসীদের জন্য সহায়ক শব্দ ও বাক্য
| الله يكتب اللي فيه الخير | আল্লাহ ইয়াকতুব আল্লি ফীহিল খায়ের | আল্লাহ যাতে মঙ্গল আছে তাই করুন। |
| وش آخر أخبارك؟ | উশ আখের আখবারাক? | তোমার সর্বশেষ খবর কী? |
| الدنيا دروس وعبر | আদ-দুনিয়া দুরুস ওয়া ইবার | পৃথিবী হলো শিক্ষা এবং উপদেশের জায়গা। |
| خلك بعيد عن المشاكل | খাল্লাক বাঈদ আনিল মাশাকিল | ঝামেলা বা সমস্যা থেকে দূরে থেকো। |
| لا تستعجل في حكمك | লা তাস্তাজিল ফী হুকমিক | বিচার বা সিদ্ধান্ত দিতে তাড়াহুড়ো করো না। |
| وش اللي شاغل باللك؟ | উশ আল্লি শাগিল বালাক? | তোমার মনে কী দুশ্চিন্তা কাজ করছে? |
| خلك صبور، الصبر مفتاح الفرج | খাল্লাক সাবুর, আস-সাবর মিফতাহুল ফারাজ | ধৈর্য ধরো, ধৈর্যই সাফল্যের চাবিকাঠি। |
| لا تقطع رجاك من الله | লা তাকতা রাজাক মিনাল্লাহ | আল্লাহর ওপর আশা ছেড়ো না। |
| أنت تستاهل كل تقدير | ইনতা তাস্তাহিল কুল্লা তাকদীর | তুমি সবটুকু সম্মানের যোগ্য। |
| وش اللي يمنعك تبدأ؟ | উশ আল্লি ইয়ামনাআক তাবদা? | শুরু করতে তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে? |
| خلك أمين في قولك وفعلك | খাল্লাক আমীন ফী কাউলাক ওয়া ফিলাক | কথা ও কাজে সৎ থেকো। |
| لا تضيع وقتك في الندم | লা তুদাইয়ি ওয়াক্তাক ফীন নাদাম | অনুশোচনা করে সময় নষ্ট করো না। |
| وش اللي يخليك واثق؟ | উশ আল্লি ইউখাল্লীক ওয়াসিক? | কিসে তোমাকে আত্মবিশ্বাসী করে তোলে? |
| خلك متواضع مهما كبرت | খাল্লাক মুতাওয়াদি মাহমা কিবারত | যতই বড় হও না কেন, বিনয়ী থেকো। |
| لا تخلي كلام الناس يأثر عليك | লা তুখাল্লি কালামুন নাস ইউয়াস্সির আলাইক | মানুষের কথা যেন তোমার ওপর প্রভাব না ফেলে। |
| وش اللي يطمن قلبك؟ | উশ আল্লি ইউতাম্মিন গালবাক? | কিসে তোমার মনে প্রশান্তি আসে? |
| خلك دايم متفائل بالخير | খাল্লাক দায়িম মুতাফায়িল বিল খায়ের | সব সময় ভালো কিছুর আশা করো। |
| لا تنسى من وقف معك | লা তানসা মান ওয়াকাফ মাআক | যে তোমার পাশে দাঁড়িয়েছিল তাকে ভুলো না। |
| أنت إنسان طموح جداً | ইনতা ইনসান তামুহ জিদান | তুমি অনেক উচ্চাকাঙ্ক্ষী একজন মানুষ। |
| وش اللي يغير مزاجك؟ | উশ আল্লি ইউগাইয়ির মিজাজাক? | কিসে তোমার মেজাজ বা মুড বদলে দেয়? |
| خلك سند لأهلك وأصحابك | খাল্লাক সানাদ্ লি-আহলাক ওয়া আসহাবাক | পরিবার ও বন্ধুদের জন্য শক্তির উৎস হও। |
| لا تقارن نفسك بأحد | লা তুগারিন নাফাসাক বি-আহাদ | নিজের সাথে অন্য কারো তুলনা করো না। |
| وش اللي يخليك تبتعد؟ | উশ আল্লি ইউখাল্লীক তাতাআদ? | কিসে তোমাকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছে? |
| خلك حكيم في تصرفاتك | খাল্লাক হাকীম ফী তাসাররুফাতাক | তোমার আচরণে বিচক্ষণতা দেখাও। |
| لا تترك صلاتك أبداً | লা তাত্রুক সালাতাক আবাদান | নামাজ কখনো ছেড়ো না। |
| وش اللي يعجبك فيني؟ | উশ আল্লি ইউজিবাক ফীনি? | আমার কোন বিষয়টি তোমার ভালো লাগে? |
| خلك قريب من الصالحين | খাল্লাক কারীব মিনাস সালিহীন | ভালো বা সৎ মানুষের সান্নিধ্যে থেকো। |
| لا تظلم نفسك بالمعاصي | লা তাযলিম নাফাসাক বিল মাআসি | গুনাহ করে নিজের ওপর জুলুম করো না। |
| أنت شخص يعتمد عليه | ইনতা শাখস ইউতামাদ আলাইহি | তুমি এমন একজন যাকে ভরসা করা যায়। |
| وش اللي يسعدك هاللحظة؟ | উশ আল্লি ইউসয়িদাক হাল লাহজাহ? | এই মুহূর্তে কিসে তুমি সুখী বোধ করছ? |
| خلك قنوع بما رزقك الله | খাল্লাক কানূ বিমা রাযাকাকাল্লাহ | আল্লাহ যা দিয়েছেন তাতে সন্তুষ্ট থেকো। |
| لا تفتح باب مالك فيه حاجة | লা তাফতাহ বাব মালাক ফীহি হাজাহ | যে বিষয়ে তোমার প্রয়োজন নেই তাতে নাক গলিও না। |
| وش اللي يحمسك للشغل؟ | উশ আল্লি ইউহাম্মিসাক লিশ-শুগল? | কাজের জন্য তোমাকে কিসে উৎসাহিত করে? |
| خلك سمح في تعاملك | খাল্লাক সামাহ ফী তাআমুলাক | লেনদেন বা মেলামেশায় উদার হও। |
| لا تخسر ثقة اللي يحبونك | লা তাখসার সিকা আল্লি ইউহিব্বুনাক | যারা তোমাকে ভালোবাসে তাদের বিশ্বাস হারিও না। |
| وش اللي ينقصك الحين؟ | উশ আল্লি ইয়ানকুসাক আলহিন? | তোমার এখন কোন জিনিসের অভাব বা প্রয়োজন? |
| خلك حذر من كيد الحساد | খাল্লাক হাজির মিন কাইদিল হাস্সাদ | হিংসুকদের চক্রান্ত থেকে সতর্ক থেকো। |
| لا تنشغل بعيوب غيرك | লা তানশাগিল বি-উয়ূব গাইরিক | অন্যের দোষ খোঁজার কাজে ব্যস্ত থেকো না। |
| أنت ذخر وفخر لنا | ইনতা যুুখুর ওয়া ফাখুর লানা | তুমি আমাদের জন্য সম্পদ এবং গর্ব। |
| وش اللي يريح بالك؟ | উশ আল্লি ইউরাইয়িহ বালাক? | কিসে তোমার মন শান্ত হয়? |
| خلك ذكي في اقتناص الفرص | খাল্লাক জাকি ফী ইকতিনাস আল-ফুরাত | সুযোগ লুফে নেওয়ার ক্ষেত্রে বুদ্ধিমান হও। |
| لا تجعل المال أكبر همك | লা তাজআল আল-মাল আকবার হাম্মাক | টাকাপয়সাকেই জীবনের সবচেয়ে বড় চিন্তা বানিও না। |
| وش اللي يثبت كلامك؟ | উশ আল্লি ইউসাব্বিত কালামাক? | তোমার কথার প্রমাণ বা ভিত্তি কী? |
| خلك منبع للصدق والوفاء | খাল্লাক মানবা লিস-সিদক ওয়াল ওয়াফা | সত্যবাদিতা ও বিশ্বস্ততার উৎস হও। |
| لا تتبع الظن في الناس | লা তাত্তাবি আয-যান ফীন নাস | মানুষের প্রতি কুধারণা পোষণ করো না। |
| وش اللي يحلي أيامك؟ | উশ আল্লি ইউহাল্লি আইয়ামাক? | কিসে তোমার দিনগুলোকে সুন্দর করে তোলে? |
| خلك مستقيم في طريقك | খাল্লাক মুস্তাকীম ফী ত্বরীকাক | নিজের পথে অটল ও সোজা থেকো। |
| لا تستسلم للفشل أبداً | লা তাস্তাসলিম লিল ফাশাল আবাদান | ব্যর্থতার কাছে কখনো হার মেনো না। |
| أنت مفتاح لكل خير | ইনতা মিফতাহ লি-কুল্লি খায়ের | তুমি প্রতিটি কল্যাণের চাবিকাঠি। |
| وين كنت غاطس هالأيام؟ | ওয়াইন কুনতা গাত্বিস হাল আইয়্যাম? | এই কয়দিন তুমি কোথায় ডুব দিয়েছিলে? |
প্রিয় প্রবাসী বন্ধুরা, ভাষা শেখার মূল মন্ত্র হলো নিয়মিত আপনাকে চর্চা্নাক্তে হবে। না হলে আপনি মনে রাখতে পারবেন না শিখতে পারবেন না। আজকের এই “পর্ব ৪” থেকে যে শব্দগুলো শিখলেন, সেগুলো আজই কারো সাথে কথা বলার সময় ব্যবহার করে দেখুন। আপনাদের শেখার আগ্রহই আমাদের কাজের প্রেরণা। “প্রবাস গাইড” সবসময় আপনাদের পাশে আছে। ভালো থাকুন, সুস্থ থাকুন এবং নিরাপদে কাজ করুন। ইনশাআল্লাহ, পরবর্তী পর্বে আবার দেখা হবে নতুন কিছু শব্দ নিয়ে ।
