কাজের ক্ষেত্রে হিন্দি ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৬
কর্মক্ষেত্রে সুশৃঙ্খল পরিবেশ বজায় রাখা, আইনি নিয়ম মেনে চলা, বসের সাথে সঠিক আচরণ এবং ইকামা বা আইডি কার্ড নবায়নের মতো বিষয়গুলো প্রবাস জীবনে অনেক গুরুত্বপূর্ণ। প্রবাস গাইড ডট কম-এর এই “কাজের ক্ষেত্রে হিন্দি ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৬” আর্টিকেলে প্রবাসীদের জন্য কাজের স্থানের আইনশৃঙ্খলা, গাড়ি পরিষ্কার বা পেট্রোল ভরা, বসের সাথে কথা বলা, এবং পরিচয়পত্র বা লেনদেন সংক্রান্ত প্রয়োজনীয় হিন্দি বাক্য তুলে ধরা হয়েছে। ছবিতে উল্লেখিত নম্রভাবে থাকা, ধূমপান বা জায়গায় থুতু ফেলার নিষেধাজ্ঞা, পুলিশ বা জরিমানার বিষয় এবং ইকামা রিনিউ করার হিন্দি বাক্যগুলোর সহজ বাংলা উচ্চারণ ও অর্থ এখানে সহজভাবে উপস্থাপিত হলো।
আর পড়ুন – আজকের স্বর্ণের দাম আন্তর্জাতিক ও বাংলাদেশ
৩-৪ মাস বেতন পাচ্ছেন না? প্রবাসে বকেয়া বেতন আদায়ের ৫টি আইনি ও শক্তিশালী পদক্ষেপ
| नाश्ता किया? | নাস্তা কিয়া? | নাস্তা করেছো? |
| नहीं, अभी करेंगे | নেহী, অভি করেঙ্গে | না, এখন করব। |
| जल्दी खत्म करो | জলদি খতম করো | তাড়াতাড়ি শেষ করো। |
| गाड़ी धो लो | গাড়ি ধো লো | গাড়ি ধুয়ে দাও। |
| शीशा साफ करो | শীশা সাফ করো | কাঁচ পরিষ্কার করো। |
| हवा भरो | হাওয়া ভরো | হাওয়া ভরো (টায়ারে)। |
| पेट्रोल डलवाओ | পেট্রোল ডলওয়াও | পেট্রোল ভরাও। |
| तेल कम है | তেল কম হ্যায় | তেল কম আছে। |
| मोबाइल साइड में रखो | মোবাইল সাইড মে রাখো | মোবাইল পাশে রাখো। |
| काम पर ध्यान दो | কাম পর ধ্যান দো | কাজে মন দাও। |
| बॉस आ रहा है | বস আ রহা হ্যায় | বস আসছে। |
| सलाम करो | সালাম করো | সালাম দাও। |
| तमीज से रहो | তমিজ সে রহো | ভদ্রভাবে থাকো। |
| झगड़ा मत बढ़ाओ | ঝগড়া মত বাড়াও | ঝগড়া বাড়িও না। |
| वापस जाओ | ওয়াপাস যাও | ফিরে যাও। |
| यहाँ मत थूको | ইয়াহাঁ মত থুকো | এখানে থুতু ফেলো না। |
| सिगरेट मत पियो | সিগারেট মত পিও | সিগারেট খেও না। |
| ये मना है | ইয়ে মনা হ্যায় | এটা নিষেধ। |
| जुर्माना लगेगा | জরিমানা লগেগা | জরিমানা লাগবে। |
| पुलिस आ गई | পুলিশ আ গয়ি | পুলিশ এসেছে। |
| भागो मत | ভাগো মত | পালাবে না / দৌড়াবে না। |
| चुपचाप खड़े रहो | চুপচাপ খড়ে রহো | চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকো। |
| घबराओ मत | ঘবরাও মত | ঘাবড়াবে না। |
| आईडी कार्ड दिखाओ | আইডি কার্ড দেখাও | পরিচয়পত্র দেখান। |
| मेरा इकामा | মেরা ইকামাহ | আমার ইকামাহ (বসা কার্ড)। |
| रिन्यू करना है | রিনিউ করনা হ্যায় | নবায়ন করতে হবে। |
| कफ़ील से बोलो | কফিল সে বোলো | কফিলকে বলো। |
| पैसा लगेगा | পৈসা লগেগা | টাকা লাগবে। |
| मेरे पास नहीं है | মেরে পাস নেহী হ্যায় | আমার কাছে নেই। |
| उधार दोगे? | উধার দোগে? | ধার দেবেন? |
| अगले महीने | অগলে মহিনে | সামনের মাসে। |
| पक्का वादा | পাক্কা ওয়াদা | পাকা কথা / কথা দিলাম। |
| भरोसा करो | ভরসা রাখো | বিশ্বাস রাখো। |
| तुम अच्छे आदमी हो | তুম অচ্ছে আদমি হো | তুমি ভালো মানুষ। |
| काम सीखो | কাম শিখো | কাজ শেখো। |
| मेहनत का फल | মেহনত কা ফল | পরিশ্রমের ফল। |
| बहुत प्यारा | বহুত পেয়ারা | খুব সুন্দর। |
| इसे संभालो | ইসে সমভালো | এটা সামলাও / ধরো। |
| भारी सामान | ভারি সামান | ওজনে ভারী মাল। |
| दो आदमी चाहिए | দো আদমি চাহিয়ে | দুজন লোক লাগবে। |
| मदद करो इसकी | মদদ করো ইসকি | ওকে সাহায্য করো। |
| अकेला मत उठाओ | অকেলা মত উঠাও | একা তুলো না। |
| कमर में चोट | সমর মে চোট | কোমরে আঘাত। |
| बैठ जाओ थोड़ा | বৈঠ যাও থোড়া | একটু বসো। |
| पानी पियो | পানি পিও | পানি খাও। |
| अब कैसा है? | অব ক্যায়সা হ্যায়? | এখন কেমন? |
| अब ठीक हूँ | অব ঠিক হুঁ | এখন ঠিক আছি। |
| काम चालू करो | কাম চালু করো | কাজ শুরু করো। |
| सामान | সামান | জিনিস |
| ये नया माल है | ইয়ে নয়া মাল হ্যায় | এটা নতুন মাল। |
নিয়ম-কানুন মেনে চলা এবং কাজের জায়গায় সিনিয়রদের সাথে খুভ সহজে কথা বলা ও প্রবাসীদের আইনি জটিলতা ও অনাকাঙ্ক্ষিত ঝামেলা থেকে সুরক্ষিত রাখে। এই পর্বে শেখানো বাক্যগুলো নিয়মিত অনুশীলনের মাধ্যমে আপনি যেকোনো পরিস্থিতিতে নিজের মতামত প্রকাশ করতে পারবেন এবং কর্মক্ষেত্রে নিজের অবস্থান আরও সুদৃঢ় করতে পারবেন। প্রবাসী ভাইদের স্বাচ্ছন্দ্যময় জীবনের লক্ষ্যে প্রবাস গাইড সবসময় এমন তথ্যভিত্তিক আর্টিকেলে সমৃদ্ধ সেবা দিয়ে যাচ্ছে। প্রয়োজনীয় এই বাক্যগুলো নিজে চর্চা করুন এবং সহকর্মীদের মাঝে ছড়িয়ে দিন ।
