কাজের ক্ষেত্রে আরবী ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৫
কর্মক্ষেত্রে ট্রায়াল পিরিয়ড বা শিক্ষানবিশকালে কথা বলা, চুক্তিনামার কপি চাওয়া, বেতন দেরির কারণ জানা, প্রজেক্টের সময়সীমা, ইকামার মেয়াদ নবায়ন এবং স্যালারি সার্টিফিকেট বা বোনাস সংক্রান্ত বিষয়ে যোগাযোগের জন্য সঠিক আরবি বাক্য জানা অত্যন্ত আবশ্যক। প্রবাস গাইড ডট কম-এর এই “কাজের ক্ষেত্রে আরবি ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৫” আর্টিকেলে প্রবাসীদের পেশাগত জীবনের দৈনন্দিন দাপ্তরিক ও প্র্যাকটিক্যাল কাজের প্রয়োজনীয় আরবি বাক্যাংশসমূহ তুলে ধরা হয়েছে। প্রযুক্তির ব্যবহার (সিস্টেম লগ-ইন/লগ-আউট, কম্পিউটারে ভাইরাস), শিপিং ইনভয়েস, ক্যাশ বক্সের হিসাব, কাস্টমার সার্ভিস ও লোকেশন পাঠানো, ড্রেসকোড মেনে চলা এবং অফিসের সামগ্রী (স্ট্যাপলার, প্রিন্টারের কালি, ফটোকপি) ব্যবহারের বাক্যগুলোর সঠিক বাংলা উচ্চারণ ও সহজ অনুবাদ নিচে উপস্থাপন করা হলো।
আরো পড়ুন- প্রবাস গাইড ,নেদারল্যান্ডস ভিসা, পড়াশোনা ও চাকরির বাস্তবসম্মত রোডম্যাপ
ব্যাংকে বা সরকারি অফিসে আপনার সই (Signature) মিলছে না? প্রবাসে আইনি বিপদ এড়ানোর উপায়
সৌদি আরব থেকে ইতালি যাওয়ার উপায়: ভিসা প্রসেস, খরচ ও সম্পূর্ণ গাইডলাইন
| كم مدة فترة التجربة؟ | কাম মুদ্দাত ফাতরাত আত-তাজরিবা? | ট্রায়াল পিরিয়ড বা শিক্ষানবিশকাল কতদিন? |
| أبغى نسخة من العقد | আবগা নুসখা মিনাল আকদ | আমি চুক্তিনামার একটি কপি চাই। |
| ليش التأخير في الرواتب؟ | লিশ আত-তাআখীর ফির রাতিব? | বেতন দিতে দেরি হচ্ছে কেন? |
| أنا أشتغل فني كهرباء | আনা আশতাগাল ফান্নি কাহরাবা | আমি ইলেকট্রিশিয়ান হিসেবে কাজ করি। |
| المشروع هذا متى ينتهي؟ | আল মাশরু হাদা মিতা ইয়ানতাহি? | এই প্রজেক্টটি কবে শেষ হবে? |
| لازم نعدل الخطة | লাজিম নুয়াদিল আল খিত্তাহ | আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন/সংশোধন করতে হবে। |
| المدير طلب تقرير أسبوعي | আল মুদির ত্বলব তাকরির উসবুই | ম্যানেজার সাপ্তাহিক রিপোর্ট চেয়েছেন। |
| خلك دقيق في المواعيد | খাল্লাক দাকীক ফিল মাওয়াইদ | সময়ের ব্যাপারে খুব সজাগ/সঠিক থেকো। |
| في مكافأة نهاية الخدمة؟ | ফী মুকাফাহ নিহায়াত আল খিদমাহ? | সার্ভিস শেষ করার পর কি গ্র্যাচুইটি/বোনাস আছে? |
| أحتاج تجديد الإقامة | আহ্তাজ তাজদীদ আল ইকামাহ | আমার ইকামা নবায়ন করা দরকার। |
| من المسؤول عن هذي الغلطة؟ | মিন আল মাসউল আন হাদি আল গালতাহ? | এই ভুলের জন্য দায়ী কে? |
| الكمبيوتر فيه فيروس | আল কাম্পিউতার ফীহি ভাইরাস | কম্পিউটারে ভাইরাস ঢুকেছে। |
| السيستم عطلان من الصبح | আস-সিস্টেম আতলান মিন আস-সুবাহ | সকাল থেকে সিস্টেম নষ্ট হয়ে আছে। |
| أبغى تعريف بالراتب | আবগা তারিফ বির-রাতিব | আমার স্যালারি সার্টিফিকেট দরকার। |
| لازم تسوي فحص دوري | লাজিম তুসাওয়ি ফাহাস দাউরি | নিয়মিত চেকআপ বা ইন্সপেকশন করতে হবে। |
| خلك حذر مع الماكينة | খাল্লাক হাজির মাআল মাকিনা | মেশিনের সাথে কাজ করার সময় সতর্ক থাকো। |
| العمل الجماعي سر النجاح | আল আমাল আল জামাই সিরর আন-নাজাহ | দলীয় কাজই সাফল্যের চাবিকাঠি। |
| وين مكان البصمة؟ | ওয়াইন মাকান আল বাসমা? | ফিঙ্গারপ্রিন্ট দেওয়ার জায়গা কোথায়? |
| سجل دخولك بالسيستم | সাজ্জিল দুখুলাক বিস-সিস্টেম | সিস্টেমে লগ-ইন করো। |
| لا تنسى تسوي خروج | লা তানসা তুসাওয়ি খুরুজ | লগ-আউট করতে ভুলো না। |
| الشغل محتاج تركيز | আস-সুগল মাহ্তাজ তারকিয | কাজে মনোযোগ প্রয়োজন। |
| المندوب بيوصل الحين | আল মানদুব বি-ইউসাল আলহিন | প্রতিনিধি বা ডেলিভারি ম্যান এখনই আসবে। |
| رتب المخزن زين | রাত্তিব আল মাখযান জেইন | গুদামঘরটি ভালোভাবে সাজাও। |
| في عجز في الصندوق | ফী আজায ফিস সানদুক | ক্যাশ বক্সে টাকা কম (ঘাটতি) আছে। |
| قفل المستودع بالمفتاح | গাফফেল আল মুসতাওদা বিল মিফতাহ | গুদামটি চাবি দিয়ে আটকে দাও। |
| جيب فاتورة الشحن | জিব ফাতুরাত আশ-শাহান | শিপিং ইনভয়েস বা মেমোটি নিয়ে এসো। |
| البضاعة واصلة اليوم | আল বিদাআ ওয়াসিলা আল ইয়াউম | মালপত্র আজই পৌঁছেছে। |
| حمل الكراتين في السيارة | হাম্মিল আল কারাতীন ফিস সাইয়ারা | কার্টনগুলো গাড়িতে লোড করো। |
| نزل الحمولة بشويش | নাযিল আল হামুলা বিশুইশ | মালামালগুলো আস্তে আস্তে আনলোড করো। |
| في نقص في الطلبية | ফী নাকিস ফিত ত্বলবিয়াহ | অর্ডারে কিছু মাল কম আছে। |
| التزم بلباس الشغل | ইলতাযিম বি-লিবাস আস-সুগল | কাজের ড্রেসকোড বা ইউনিফর্ম মেনে চলো। |
| ممنوع التدخين بالمكتب | মামনু আত-তাদখীন বিল মাকতাব | অফিসে ধূমপান নিষেধ। |
| وين أقرب ورشة؟ | ওয়াইন আক্রাব ওয়ারশাহ? | কাছের ওয়ার্কশপটি কোথায়? |
| العدة ناقصة حبتين | আল ইদ্দাহ নাকিসা হাব্বাতাইন | যন্ত্রপাতির মধ্যে দুই পিস কম আছে। |
| شيك على الزيت والموية | শেক আলায যায়িত ওয়াল মোয়া | তেল এবং পানি চেক করো। |
| صلح المكيف خربان | সাল্লিহ আল মুকাইয়িফ খারবান | এসি নষ্ট, এটা ঠিক করো। |
| أحتاج سلم طويل | আহ্তাজ সুল্লাম ত্বলিল | আমার একটি লম্বা মই লাগবে। |
| ارفع السماعة وجاوب | ইরফা আস-সাম্মাআ ওয়া জাওয়িব | ফোন তুলে উত্তর দাও। |
| ارسل اللوكيشن للعميل | ইরসাল আল লোকেশন লিল আমীল | কাস্টমারকে লোকেশন পাঠিয়ে দাও। |
| العميل يشتكي من الخدمة | আল আমীল ইশরাকি মিনাল খিদমাহ | কাস্টমার সার্ভিস নিয়ে অভিযোগ করছে। |
| خلك لبق في الكلام | খাল্লাক লাবিক ফিল কালাম | কথা বলায় মার্জিত বা কৌশলী হও। |
| المدير في اجتماع مغلق | আল মুদির ফী ইজতিমা মুগলাক | ম্যানেজার একটি রুদ্ধদ্বার বৈঠকে আছেন। |
| متى يفتح البنك؟ | মিতা ইফতাহ আল বাংক? | ব্যাংক কখন খোলে? (কাজের প্রয়োজনে)। |
| وقع على الاستلام | অয়াক্কি আলাল ইস্তিলাম | রিসিভিং পেপারে সই করো। |
| الأوراق في الدرج الثاني | আল আওরাক ফিদ দুরুজ আত-তানি | কাগজপত্রগুলো দ্বিতীয় ড্রয়ারে আছে। |
| جيب خرامة ودباسة | জিব খাররামা ওয়া দাব্বাসা | একটি পাঞ্চ মেশিন এবং স্ট্যাপলার নিয়ে এসো। |
| الحبر خلص بالطباعة | আল হিবর খালাস বিত ত্বিবাআ | প্রিন্টারের কালি শেষ হয়ে গেছে। |
| صور هذي خمس نسخ | সাউয়ির হাদি খামসা নুসখ | এটার পাঁচটা ফটোকপি করো। |
| الشغل أمانة ومسؤولية | আস-সুগল আমানা ওয়া মাসউলিয়া | কাজ একটি আমানত এবং দায়িত্ব। |
| كم | কাম | কত |
অফিস ও কর্মক্ষেত্রে দায়িত্বশীল আচরণ প্রকাশ এবং কাজের গুণগত মান বজায় রাখতে প্রাতিষ্ঠানিক আরবি চর্চার কোনো বিকল্প নেই। এই পর্বে প্রদর্শিত নির্দেশনামূলক ও অফিশিয়াল আরবি বাক্যগুলো নিয়মিত অনুশীলনের মাধ্যমে প্রবাসীরা কর্মক্ষেত্রে নিজেদের অবস্থানকে আরও শক্ত করতে পারবেন এবং যেকোনো প্রযুক্তিগত বা দাপ্তরিক সমস্যা সহজে উর্ধ্বে তুলে ধরতে পারবেন। প্রবাসী ভাইদের সার্বিক সহযোগিতা ও ভাষাগত দক্ষতা বৃদ্ধিতে প্রবাস গাইড সবসময় পাশে আছে। এই প্রয়োজনীয় কথাগুলো সংকলনে রাখুন, অনুশীলন করুন এবং অন্যান্য প্রবাসী ভাইদের উপকারের জন্য পোস্টটি শেয়ার করে দিন।
