কাজের ক্ষেত্রে আরবী ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৪
কাজের টাইমে পেশাগত অভিজ্ঞতা প্রকাশ, সিভি বা জীবনবৃত্তান্ত জমা দেওয়া, মূল বেতন, বাড়ি ভাড়া, পরিবহন সুবিধা, মেডিকেল ইনস্যুরেন্স এবং প্রফেশনাল লাইসেন্স নবায়ন সংক্রান্ত বিষয়ে কথা বলতে সঠিক আরবি জানা অত্যন্ত দরকার। প্রবাস গাইড-এর এই “কাজের ক্ষেত্রে আরবি ভাষা শিক্ষা পর্ব – ৪” আর্টিকেলে প্রবাসীদের জন্য কাজের ইন্টারভিউ, বেতন কর্তন বা জরিমানা, অফিশিয়াল মেইল ও নোটিশ, ইস্তফাপত্র, ফ্লাইটের টিকিট এবং পাওনা পরিশোধ সম্পর্কিত অতিগুরুত্বপূর্ণ আরবি বাক্যসমূহ তুলে ধরা হয়েছে।শিফটিং ডিউটি, ফায়ার এক্সটিংগুইশার বা অগ্নিনির্বাপক যন্ত্রের অবস্থান, সিকিউরিটি গাইডলাইন, মেডিকেল রিপোর্ট, এইচআর (HR) অফিস এবং অ্যাকাউন্ট্যান্টের সাথে কথা বলার বাক্যগুলোর সহজ বাংলা উচ্চারণ ও অর্থ নিচে সুন্দরভাবে সাজিয়ে দেওয়া হলো।
আরো পড়ুন-আজকের ভিবিন্ন দেশের টাকার রেট
নিত্য প্রয়োজনীয় আরবি কথা (পর্ব ৩) প্রবাসীদের জন্য সহায়ক শব্দ ও বাক্য
| وش تخصصك في الشغل؟ | উশ তাখাচ্ছুছাক ফিশ শুগল? | কাজের ক্ষেত্রে তোমার স্পেশালিটি কী? |
| الخبرة كم سنة؟ | আল খিবরা কাম সানা? | কাজের অভিজ্ঞতা কত বছরের? |
| أنا أبحث عن وظيفة | আ-না আবহাচু আন ওয়াজি-ফাহ | আমি চাকরি খুঁজছি। |
| قدم سي في حقك | গাদ্দিম সি-ভি হাক্কাক | তোমার সিভি (জীবনবৃত্তান্ত) জমা দাও। |
| الراتب الأساسي كم؟ | আর-রাতিব আল আসাসি কাম? | মূল বেতন (Basic) কত? |
| في بدل سكن؟ | ফী বাদাল সাকান? | বাড়ি ভাড়া বা আবাসন ভাতা আছে কি? |
| المواصلات على الشركة | আল মুয়াসালত আলা আশ-শারিকা | যাতায়াত কোম্পানির দায়িত্ব। |
| التأمين الطبي شغال؟ | আত-তামিন আল তিব্বি শাগগাল? | মেডিকেল ইন্স্যুরেন্স কি চালু আছে? |
| جدد الرخصة المهنية | জাদদিদ আর-রুখসা আল মিহানিয়া | পেশাগত লাইসেন্স নবায়ন করো। |
| الدوام شفتات | আদ-দাওয়াম শিফটাত | ডিউটি শিফটিং ডিউটি। |
| اشتغلت أوفر تايم؟ | ইশতাগালত ওভার টাইম? | তুমি কি ওভারটাইম করেছ? |
| سجل الساعات الإضافية | সাজ্জিল আস-সাআত আল ইদাফিয়া | অতিরিক্ত সময়গুলো লিখে রাখো। |
| لا تتأخر عن البصمة | লা তাআখ্খার আন আল বাসমা | ফিঙ্গারপ্রিন্ট দিতে দেরি করো না। |
| عندك إنذار مكتوب | ইনদাক ইনজার মাকতুব | তোমার নামে লিখিত ওয়ার্নিং আছে। |
| خصموا من راتبي | খাসামু মিন রাতিবি | তারা আমার বেতন থেকে কেটেছে। |
| ليش الخصم هذا؟ | লিশ আল খাসম হাদা? | এই কাটিং বা জরিমানা কেন? |
| الشغل تحت الضغط | আস-সুগল তাহ্ত আদ-দাগ্ত | চাপের মধ্যে কাজ করা। |
| المدير راضي عنك | আল মুদির রাদি আনাক | ম্যানেজার তোমার ওপর সন্তুষ্ট। |
| أنت مجتهد في عملك | ইনতা মুজ-তাহিদ ফী আমালিক | তুমি -কাজে খুব পরিশ্রমী। |
| بكرة في تفتيش | বুকরা ফী তাফতীশ | কাল চেকিং বা ইন্সপেকশন আছে। |
| رتب المستندات | রাত্তিব আল মুস্তানা দাত | নথিপত্র বা ফাইলগুলো গুছিয়ে রাখো। |
| الملف هذا سري | আল মালাফ হাদা সিররি | এই ফাইলটি গোপনীয়। |
| ارسل إيميل رسمي | ইরসাল ইমেইল রাসমি | একটি অফিসিয়াল ইমেইল পাঠাও। |
| وش قرر المدير؟ | উশ কাররার আল মুদির? | ম্যানেজার কী সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? |
| الاجتماع تأجل | আল ইজতিমা তাআজজাল | মিটিং স্থগিত করা হয়েছে। |
| لازم نخلص المهمة | লাজিম নুখাল্লিছ আল মুহিম্মাহ | আমাদের টাস্ক বা মিশনটি শেষ করতে হবে। |
| وين طفاية الحريق؟ | ওয়াইন তাফফায়াত আল হারীক? | অগ্নিনির্বাপক যন্ত্রটি কোথায়? |
| اتبع تعليمات السلامة | ইত্তাবি তালীমাত আস-সালামাহ | নিরাপত্তার নির্দেশনাগুলো মেনে চলো। |
| في إصابة عمل | ফী ইসাবাত আমাল | কর্মক্ষেত্রে চোট বা দুর্ঘটনা ঘটেছে। |
| أحتاج إجازة مرضية | আহ্তাজ ইজাজা মারদিয়া | আমার অসুস্থতাজনিত ছুটি লাগবে। |
| جيب تقرير طبي | জিব তাকরির তিব্বি | মেডিকেল রিপোর্ট নিয়ে এসো। |
| الترقية متى؟ | আত-তারকিয়া মিতা? | প্রমোশন কবে হবে? |
| أنا قدمت استقالة | আনা গাদ্দামতু ইস্তিকালা | আমি পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছি। |
| متى ينتهي عقدي؟ | মিতা ইয়ানতাহি আকদি? | আমার চুক্তির মেয়াদ কবে শেষ হবে? |
| أبغى تذكرة سفر | আবগা তাজকিরা সাফার | আমি ফ্লাইটের টিকিট চাই। |
| صرفوا لي مستحقاتي | সারাফু লি মুস্তাহাক্কাতি | তারা আমার পাওনা পরিশোধ করেছে। |
| وين مكتب الموارد البشرية؟ | ওয়াইন মাকতাব আল মাওয়ারিদ আল বাশারিয়া? | এইচআর (HR) অফিস কোথায়? |
| الشركة هذه كبيرة | আশ-শারিকা হাদি কাবিরা | এই কোম্পানিটি অনেক বড়। |
| عندنا جرد سنوي | ইনদানা জারদ সানুয়ি | আমাদের বার্ষিক ইনভেন্টরি বা হিসাব চলছে। |
| لا تسولف وقت الشغل | লা তাসাউলিফ ওয়াক্ত আস-সুগল | কাজের সময় আড্ডা দিও না। |
| خلك متعاون مع زملائك | খাল্লাক মুতাআউন মা যুমলাইক | সহকর্মীদের সাথে সহযোগিতামূলক হও। |
| قفل الكمبيوتر قبل تروح | গাফফেল আল কাম্পিউতার গাবল তারুহ | যাওয়ার আগে কম্পিউটার বন্ধ করো। |
| سلم العهدة | সাল্লিম আল উদাহ | দায়িত্ব বা মালামাল বুঝিয়ে দাও। |
| وين مفتاح المستودع؟ | ওয়াইন মিফতাহ আল মুসতাওদা? | গুদামের চাবি কোথায়? |
| نظف مكتبك | নাজ্জিফ মাকতাবাক | তোমার ডেস্ক পরিষ্কার করো। |
| الأوراق ناقصة توقيع | আল আওরাক নাকিসা তাওকি | কাগজপত্রে সই বাকি আছে। |
| روح المحاسب | রুহ আল মুহাসিব | অ্যাকাউনট্যান্টের কাছে যাও। |
| الشغل محتاج صبر | আস-সুগল মাহ্তাজ সাবর | কাজে ধৈর্যের প্রয়োজন। |
| أنت قدوة للكل | ইনতা কুদওয়াহ লিল কুল | তুমি সবার জন্য উদাহরণ। |
| قفل | গাফফেল | বন্ধ |
পেশাগত নিরাপত্তা, চুক্তি নবায়ন, নিজের অর্জিত পাওনা আদায় এবং করপোরেট পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে প্রাতিষ্ঠানিক আরবি বাক্যাংশের জ্ঞান অত্যন্ত কার্যকর ভূমিকা রাখে। এই পর্বে শেখানো আরবি কথাগুলো অনুশীলনের মাধ্যমে প্রবাসীরা কোম্পানিতে নিজেদের অধিকার বজায় রাখতে পারবেন এবং পদোন্নতি বা পদত্যাগের বিষয়গুলো নিয়মমাফিক সম্পন্ন করতে পারবেন। প্রবাসীদের কাজের পরিবেশকে সুসংগঠিত ও নিরাপদ রাখতে প্রবাস গাইড সর্বদা দিকনির্দেশনা দিয়ে যাচ্ছে। এই বাক্যগুলো নিয়মিত চর্চা করুন, খাতায় সংকলন করে রাখুন এবং অন্য প্রবাসী ভাইদের সুবিধার্থে পোস্টটি শেয়ার করে দিন।
